Translation for "originally presented" to spanish

Originally presented

• presentado originalmente

Translation examples

presentado originalmente

For its part, Eritrea has indicated that it could not accept the map as it was a departure from the proposals originally presented to the parties on 30 January 2001.
Por su parte, Eritrea ha indicado que no puede aceptar el mapa, ya que se aparta de las propuestas presentadas originalmente a las partes el 30 de enero de 2001.

The practice of holding open orientation debates, based on a concept originally presented by France, has had a successful beginning, and we would like to encourage the Security Council to continue with it.
La práctica de celebrar debates abiertos de orientación, basada en un concepto presentado originalmente por Francia, ha comenzado con éxito y queremos alentar al Consejo de Seguridad a que continúe con ella.

Among the various options originally presented by the Representative were the creation of a special agency for the internally displaced, the designation of an existing agency to assume full responsibility for the internally displaced, and collaboration among the various relevant agencies.
63. Entre las diferentes opciones que el Representante ha presentado originalmente se contaba la creación de un organismo especial para los desplazados internos, la designación de un organismo existente para que asuma la plena responsabilidad de los desplazados internos, y la colaboración entre los diferentes organismos pertinentes.