Translation for "original-country" to spanish
Translation examples
(g) Efforts by States parties to extend origin country voting rights to citizens residing abroad (Mexico, Mali, Ecuador).
g) La adopción de medidas por los Estados partes para tratar de ampliar los derechos electorales en el país de origen a los ciudadanos que residen en el extranjero (México, Malí, Ecuador).
Poland has not only been the main origin country of the new wave of immigrants since 2005, it has now replaced Sweden as the single most important origin country of the total immigrant population.
Polonia no sólo ha sido el país de origen principal de la nueva oleada de inmigrantes desde 2005, sino que ha sustituido a Suecia como país de origen más importante de la población total de inmigrantes.
The resulting dual nationality is only possible if permitted under the nationality laws of the foreigner's original country.
La consiguiente doble nacionalidad sólo es posible si lo permiten las leyes nacionales del país de origen del extranjero.
The intent not to return is held to exist if the person has resided more than two years in the original country.
Se considera que existe la intención de no regresar si la persona ha residido más de dos años en el país de origen.
The plants in the origin country were selected by the European distributor, and the quality of the products is checked on a continuous basis by the buying company.
Las fábricas en el país de origen fueron seleccionadas por el distribuidor europeo, y la empresa compradora controla constantemente la calidad de los productos.
The return of refugees will be regulated through tripartite agreements among country of origin, country of asylum and UNHCR.
El regreso de los refugiados se regulará mediante acuerdos tripartitos entre el país de origen, el país de asilo y la OACNUR.
For example, courts in the United States have more recently held that they are not required to stay an action "merely because an action is pending in the originating country" and that they "should not automatically stay enforcement proceedings on the ground that parallel proceedings are pending in the originating country".
Por ejemplo, algunos tribunales de los Estados Unidos han sostenido recientemente que no están obligados a suspender una acción "simplemente porque existe un procedimiento en curso en el país de origen" y que "no deberían suspender automáticamente un procedimiento de ejecución porque se está sustanciando un procedimiento paralelo en el país de origen".
Textbooks for the subject History have a significant share of contents relevant to the history of national minorities of their original country.
Los libros de texto para la asignatura de "Historia" incluyen una parte importante de los contenidos relativos a la historia de las minorías nacionales de su país de origen.
TOTAL Note: The original country programme included 11 multisectoral programmes for which a notional allocation was made.
Nota: El programa original para el país incluía 11 programas multisectoriales para los cuales se efectuó una asignación nacional.
Years covered by original country programme
Período del programa original para el país
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test