Translation for "original program" to spanish

Original program

• programa original

Translation examples

programa original

In general, the present radio programming is not sufficiently diversified so that it does not target specific groups; programmes of the regional units have only limited original programming.
En general, la actual programación radiofónica no está suficientemente diversificada, por lo que no está dirigida a grupos concretos; por otra parte, las dependencias regionales producen una cantidad limitada de programas originales.

Minutes per month of original programming via the Internet
Minutos mensuales de programas originales por Internet

A recent grant will support the production of 26 original programs for a weekly radio show that explores the music cultures of Africa and the African Diaspora throughout the Americas, the Caribbean, and the Middle East.
Una beca reciente apoyará la producción de 26 programas originales para una audición semanal de radio que estudia las culturas musicales de África y de la diáspora africana en todas las regiones de América, el Caribe y el Oriente Medio.

Today, after 18 years, every one of the original programs has been followed by other organizations. Now many women are also leaders in the community.
Hoy, después de 18 años, todos esos programas originales han sido emprendidos por otras organizaciones y actualmente muchas mujeres también son dirigentes de sus comunidades.

I made a few modifications to the original program.
Hice algunas modificaciones al programa original.

Revert to your original program.
Revertir a su programa original.

It wasn't part of my original program.
No formaba parte de mi programa original.

I'm gonna try to get zoe's original program- frak!
Trataré de conseguir el programa original de Zoe-- ¡Demonios!

It's designed for the original program.
Está diseñado para el programa original.

Wasn't part of the original program.
Realmente, no lo sé. No era parte del programa original.

Now it's ready to override the original program.
Ahora está preparado para borrar el programa original.

This behaviour was never part of his original programming.
Esta conducta nunca formó parte de su programa original.

Well, there's so little original programing on Saturdays.
Bueno, hay muy pocos programas originales los sábados.

Or it might have stayed with the original program.
O quizá haya mantenido el programa original.

“No, dear, we're listening to the original program live.”
–No, cariño, estamos escuchando el programa original en vivo.

Maybe the ship's original program has run out.
Quizás el programa original de la nave se ha deteriorado.

The original program or something like it will eventually swamp the new program.
El programa original, o algo parecido, acabará por tomar el control sobre cualquier nueva programación.

But the original program had a randomizing element built into it, to handle situations exactly like this.
Pero el programa original incluía un elemento aleatorio, a fin precisamente de resolver situaciones como aquella.

Did they run away on purpose, or just lose the ability to follow their original programming and wander off into freedom?
¿Huirían a propósito o, sencillamente, perderían la facultad de seguir sus programas originales y saldrían en libertad?

The American team was not on the original program, but, at the end of the conference, Maples was invited to present its findings.
El equipo americano no intervino en el transcurso del programa original de la conferencia, pero al final de la misma fue invitado a presentar sus hallazgos.

“I programmed my own voice into the original program. But I've made any number of modifications since then and decided that I'd rather listen to a female voice than that of a male.”
—Programé mi propia voz en el programa original, pero he hecho un buen número de modificaciones desde entonces y he decidido que prefiero escuchar una voz femenina.

Not only had Yaeger created the vast artificial intelligence system, but he had programmed his own voice into the original program. He didn't like talking to himself, so he modified it into Max's female tones.
Yaeger no sólo había creado la enorme inteligencia artificial sino que había incorporado su propia voz al programa original, Pero, como no le gustaba hablar consigo mismo, le dio a la voz de Max un tono femenino.