Translation for "original land" to spanish

Original land

• tierra original

Translation examples

tierra original

These families were members of a community which had been displaced from its original land nine years ago, and had migrated to outside of Tuxtla, only to be evicted again several years later.
Estas familias pertenecían a una comunidad que había sido desplazada de sus tierras originales nueve años atrás y emigrado a las afueras de Tuxtla para ser nuevamente desalojadas años más tarde.

5. Between January and July 1993, the Mfengu moved 28 families onto land which abuts their original lands in Tsitsikamma.
5. Entre los meses de enero y julio de 1993, los mfengu enviaron 28 familias a la tierra colindante con sus tierras originales en Tsitsikamma.

The Committee recommends that the State party focus on ensuring that national policies are sufficiently funded and carried out at departmental and municipal level and that safe return for the displaced to their original lands is facilitated.
El Comité también recomienda al Estado parte que garantice que las políticas nacionales reciban suficiente financiación y se apliquen en los ámbitos departamental y municipal, y que se facilite el retorno de los desplazados a sus tierras originales en condiciones de seguridad.

It is essential that the Guarani who live in the reserves created by the State, such as Dourados or Amambai, return to their original lands or tekohas.
Es esencial que los guaraníes que viven en las reservas creadas por el Estado, como las de Dourados o Amambai, regresen a sus tierras originales o tekohas.

THE ORIGINAL LAND OF REVOLUTION.
La tierra original de la Revolución.

So he inherited that original land grant, and the Ellinton gambler's fever, and the Ellinton luck.
Por consiguiente, heredó aquella concesión de tierra original y la fiebre de los Ellinton por el juego, y también la suerte de los Ellinton.

Among the yokels were various Pitco executives with rehearsed sound-bites on both the original land-grab and the subsequent, centuries-long cover-up.
Entre los rústicos había varios ejecutivos de Piteo que habían preparado alocuciones tanto sobre la expropiación de la tierra original como sobre el ulterior encubrimiento de la misma a lo largo de los siglos.