Translation for "origin-of-life" to spanish

Origin-of-life

• origen de la vida
• del origen de la vida

Translation examples

origen de la vida

The microbes are proving important as the source of new compounds for industrial and medical applications, and also include primitive forms that may hold the key to the origin of life.
Los microbios están resultando importantes como fuente de nuevos compuestos para aplicaciones industriales y médicas, y también incluyen formas primitivas en las que quizás se halle la clave del origen de la vida.

The Subcommittee noted that, in recognition of the relationship between the origin of life and the origin and evolution of planets, NASA had instituted a new astrobiology programme in 1997 that would focus on biological research on the evolution of life on Earth to anticipate the likelihood and nature of life elsewhere in the universe.
138. La Subcomisión tomó nota de que, reconociendo la relación entre el origen de la vida y el origen y la evolución de los planetas, la NASA había creado un nuevo programa de astrobiología en 1997 que se centraría en la investigación biológica de la evolución de la vida en la Tierra con el fin de descubrir la posibilidad de que existiese vida en otro lugar del universo y la naturaleza de ésta.

The omission before any type of violence practiced against a woman and a girl child is a crime that insults Humanity in its most elevated essence, for she represents the origin of life. And the LGW does not refer here only to the biological generation of the Being.
La omisión ante cualquier tipo de violencia ejercida contra una mujer y una niña es un delito que insulta a la humanidad en su esencia más elevada, puesto que ellas representan el origen de la vida; y la Legión de la Buena Voluntad no se refiere únicamente al origen biológico del ser humano.

Recent discoveries have shown that further knowledge on the origins of life on Earth could also be gained from further studies of marine genetic resources.
Algunos descubrimientos recientes también han revelado que estudios más profundos de los recursos genéticos marinos podrían servir para ampliar los conocimientos sobre el origen de la vida en nuestro planeta.

(c) Improved knowledge of the solar system, with emphasis on the planet Mars and the Mars sample return mission in cooperation with the National Aeronautics and Space Administration of the United States of America; this extremely ambitious mission should have important consequences in the area of Earth sciences and studies on the origins of life;
c) Mejorar el conocimiento del sistema solar, dando prioridad al planeta Marte y la misión de retorno con muestras de Marte, en cooperación con la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio de los Estados Unidos de América; esa misión sumamente ambiciosa tendrá posiblemente consecuencias importantes en la esfera de las ciencias de la Tierra y los estudios sobre los orígenes de la vida;

Emphasizing that water was first and foremost generous and at the origin of life, he alluded to the fact that a society's well-being and economic growth depended to some extent on the condition of the water system while its citizens relied on freshwater for daily survival.
El orador destacó que el agua era ante todo un recurso abundante que había contribuido al origen de la vida, y señaló que el bienestar de las sociedades y el crecimiento económico dependían en cierta medida del estado de los sistemas de abastecimiento de agua, y la población dependía del agua potable para sobrevivir día a día.

(e) Origin of life and exobiology.
e) Origen de la vida y exobiología.

Comets are carriers of complex organic molecules, which, brought to Earth through impacts, perhaps played a role in the origin of life.
Los cometas son portadores de moléculas orgánicas complejas, que, apartadas a la Tierra a causa de los impactos, quizá desempeñaron un papel en el origen de la vida.

16. Some of the uses of marine genetic resources that were highlighted included: research on life and the origins of life; pharmaceuticals; bioremediation; and development of biofuels from marine algae.
Se subrayaron los siguientes usos de los recursos genéticos marinos: investigación sobre la vida y los orígenes de la vida; productos farmacéuticos; rehabilitación biológica y elaboración de biocombustibles a partir de algas marinas.

Didn't get his name." "Origin of life?"
No me he quedado con el nombre. —¿El origen de la vida?

Langdon felt a chill. The origin of life.
Langdon sintió un escalofrío. «El origen de la vida.»

The origin of life was Adam, and our destiny is paradise or hellfire.
El origen de la vida es Adán, y nuestro destino es el paraíso o el infierno.

On the origin of life itself he was discreetly vague.
Al tratar del origen de la vida misma, hizo gala de una discreta vaguedad.

But she plowed on. “He said the origin of life itself was a hopeless in quiry?”
Pero no se arredró—. Aseguró que el origen de la vida era un interrogante imposible?

England said. “What does entropy have to do with the origins of life?”
—dijo England en la pantalla—. ¿Qué tiene que ver la entropía con el origen de la vida?

Lectures delivered by Shelley’s doctor, William Lawrence, on the origin of life.
Conferencias impartidas por el médico de Shelley, William Lawrence, sobre el origen de la vida.

In the past, cosmology had not attempted to describe the origins of life in a literal manner.
En el pasado, la cosmología no intentaba describir los orígenes de la vida de una manera literal.

There may have been other origins of life, based on different choices.
Podrían haberse dado otros orígenes de la vida, basados en selecciones distintas.