Translation for "organometallic substance" to spanish

Organometallic substance

• sustancia organometálica

Translation examples

sustancia organometálica

(a) The classification and transport of organometallic substances, toxic by inhalation substances, infectious substances, genetically modified micro-organisms, radioactive material, corrosive substances and substances hazardous to the aquatic environment;
a) La clasificación y el transporte de sustancias organometálicas, sustancias tóxicas por inhalación, sustancias infecciosas, microorganismos modificados genéticamente, material radiactivo, sustancias corrosivas y sustancias peligrosas para el medio acuático;

Depending on their properties, organometallic substances may be classified in divisions 4.2 or 4.3, as appropriate, in accordance with the flowchart scheme given in figure 2.4.2.
Con arreglo a sus propiedades, las sustancias organometálicas podrán clasificarse, según corresponda, en las divisiones 4.2 o 4.3, de conformidad con el diagrama de la figura 2.4.2.

3.1.2.8.1.3 Replace "UN 2003 METAL ALKYL, WATER-REACTIVE, N.O.S (trimethylgallium)" with "UN 3394 ORGANOMETALLIC SUBSTANCE, LIQUID, PYROPHORIC, WATER-REACTIVE (trimethylgallium)".
3.1.2.8.1.3 Sustitúyase "ONU 2003 ALQUILOS DE METALES QUE REACCIONAN CON EL AGUA, N.E.P. (trimetilgalio)" por "ONU 3394 SUSTANCIA ORGANOMETÁLICA LÍQUIDA, PIROFÓRICA, QUE REACCIONA CON EL AGUA (trimetilgalio)".

"NOTE 3: Since organometallic substances can be classified in divisions 4.2 or 4.3 with additional subsidiary risks, depending on their properties, a specific classification flow chart for these substances is given in 2.4.5."
"NOTA 3: Como las sustancias organometálicas pueden clasificarse en la divisiones 4.2 o 4.3 con riesgos secundarios adicionales, con arreglo a sus propiedades, en 2.4.5 figura un diagrama de clasificación específica".

2.4.5 Classification of organometallic substances
2.4.5 Clasificación de sustancias organometálicas