Translation for "organized according" to spanish

Organized according

• organizado de acuerdo
• organizada de acuerdo

Translation examples

organizado de acuerdo

The following subsections are organized according to the regional-level accountabilities contained in the policy.
Las subsecciones siguientes se han organizado de acuerdo con las responsabilidades a nivel regional establecidas en la política.

253. The health protection of convicted and detained persons is organized according to the general health rules and regulations.
253. La protección de la salud de personas condenadas y detenidas está organizada de acuerdo con las normas sanitarias generales.

170. The health care of prisoners and detainees has been organized according to general health regulations.
170. La atención médica de los presos se ha organizado de acuerdo con las normas sanitarias generales.

2. The report is organized according to three key elements for UNDP to review jointly with the Executive Board.
2. El presente informe está organizado de acuerdo con los tres elementos esenciales que el PNUD ha de examinar juntamente con la Junta Ejecutiva.

The material in this report is organized according to the sections of the Guidelines themselves.
5. La información contenida en el presente informe se ha organizado de acuerdo con la estructura de las propias directrices.

(iv) A parallel version of the work programme, organized according to the structure of the Habitat Agenda, with a clear indication of the linkages between the Habitat Agenda and the work programme, including a description of the expected results of the outputs, activities and services proposed under the work programme.
iv) Una versión paralela del programa de trabajo, organizada de acuerdo con la estructura del Programa de Hábitat, con una clara indicación de los vínculos entre el Programa de Hábitat y el programa de trabajo, incluida una descripción de los resultados previstos y de las actividades y servicios propuestos en el programa de trabajo.

11. The background information given in this report is organized according to Committee guidelines as far as the differentiation within the Aliens Act in force in Chile allows, i.e., recognizing the differences between illegal and legal immigrants and emphasizing that the objective of public policy in this area is regularization.
11. Los antecedentes que forman parte de este informe están organizados de acuerdo a las directrices del Comité, en la medida que ello ha sido posible a partir de la diferenciación que hace la Ley de Extranjería vigente en Chile, que es la que actualmente rige la materia; es decir, reconociendo las diferencias entre inmigrantes irregulares y regulares y enfatizando que el norte de la política pública en este ámbito es la regularización.

The structure of the health establishments in Mongolia is organized according to the administrative divisions and it has three main steps to provide medical aid and services (Graph 7).
La estructura de los establecimientos de salud de Mongolia está organizada de acuerdo con las divisiones administrativas y consta de tres etapas principales para ofrecer asistencia y servicios médicos (gráfico 7).

Each EWS must be organized according to the nature and characteristics of the problem or concept that is the focus of attention of the system.
Cada sistema de alerta temprana deberá estar organizado de acuerdo con el carácter y las características del problema o concepto a que se dedique el sistema.

The report is based on information provided by Member States and organized according to the principal focus areas of the resolution, in particular juvenile justice and the human rights of women and children in detention.
El informe está basado en la información facilitada por los Estados Miembros y organizada de acuerdo con los principales ámbitos de la resolución, en particular la justicia juvenil y los derechos humanos de las mujeres y los niños detenidos.

The Mote will be organized according to our wishes and custom.
La Paja estará organizada de acuerdo con nuestros deseos y costumbres.

My aim is not so much to reach an ideal constitution as to observe how each community is organized according to its own requirements, the environment in which it has developed, the resources it has at its disposal, the friends and enemies it has to deal with.
Mi meta no es tanto llegar a la constitución ideal como observar más bien de qué modo cada comunidad se ha organizado de acuerdo con sus propias necesidades, el ambiente en el que se ha desarrollado, los recursos de que puede disponer, los amigos y los enemigos con los que debía enfrentarse.

But there was no way for me to get out of any of it, I had to go to it all, even the schizophrenic who walked into the room carrying foot-high piles of notes—held together with elastic bands and organized according to some system known only to him—and spoke to us with great passion about the racist fallacy of evolution that dared connect Sacred African Man to the base and earthly monkey when in fact he, Sacred African Man, was descended from pure light, that is, from the angels themselves, whose existence was somehow proved—I forget exactly how—by the pyramids.
En cambio yo no podía librarme nunca, tenía que ir a todas, incluso a la del esquizofrénico que entró en la sala cargando pilas enormes de notas, sujetas con gomas elásticas y organizadas de acuerdo a un sistema que sólo él conocía, y nos habló con vehemencia sobre la falacia racista de la evolución que osaba relacionar al Sagrado Hombre Africano con el vil y terrenal mono, cuando de hecho el Sagrado Hombre Africano descendía de la luz pura, o sea, de los mismísimos ángeles, cuya existencia quedaba demostrada, no recuerdo exactamente cómo, por las pirámides.