Translation for "organisms whose" to spanish

Organisms whose

• organismos cuyos
• organismos cuyas

Translation examples

organismos cuyos

310. Moreover, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology has informed those in the field of education including schools of the purpose of the amended Law, since the new amendment has made it clear that schools and other organizations whose business is related to the welfare of the child assume the responsibility for early detection of child abuse.
310. Además, el Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología ha informado a los implicados en el campo de la educación, incluidas las escuelas, de los objetivos de la Ley reformada, ya que la nueva reforma deja claro que las escuelas y otros organismos cuyas actividades guardan relación con el bienestar del niño asumen la responsabilidad de la detección temprana de los malos tratos infantiles.

Decision No. 12/2005/CM/UEMOA establishes a list of individuals, entities and organizations whose funds must be frozen in accordance with the regulation, pursuant to Security Council resolution 1267 (1999) and Security Council resolution 1373 (2001).
En la decisión No. 12/2005/CM/UEMOA figura la lista de personas, entidades y organismos cuyos fondos se deberán congelar de conformidad con el reglamento, en cumplimiento de lo dispuesto, en particular, en las resoluciones 1267 (1999) y 1373 (2001) del Consejo de Seguridad.

This latest cooperation framework takes into account the obligations set out in Regulation No. 14/2000/CM/UEMOA on freezing funds and other financial resources in the fight against terrorism, and the implementation of the decisions of the WAEMU Council of Ministers requiring States to publish lists of individuals, entities and organizations whose funds are to be frozen.
A escala regional, la cooperación tiene como base el reglamento No. 14/2000/CM/UEMOA relativo a la congelación de fondos y otros recursos financieros en la lucha contra el terrorismo y las decisiones del Consejo de Ministros de la UEMOA con arreglo a los cuales los Estados están obligados a publicar las listas de personas, entidades y organismos cuyos fondos deben congelarse.

Typical virus genomes are very different from those of 'eukaryotes'- organisms whose cells have a nucleus, which includes most multi-cellular creatures and many single-celled ones, but not bacteria.
Los típicos genomas de virus son muy diferentes de los de los ‘eucariotas’ -organismos cuyas células tienen un núcleo, grupo que incluye a la mayoría de las criaturas multicelulares y a muchas unicelulares, pero no a las bacterias.

organismos cuyas

Typical virus genomes are very different from those of 'eukaryotes'- organisms whose cells have a nucleus, which includes most multi-cellular creatures and many single-celled ones, but not bacteria.
Los típicos genomas de virus son muy diferentes de los de los ‘eucariotas’ -organismos cuyas células tienen un núcleo, grupo que incluye a la mayoría de las criaturas multicelulares y a muchas unicelulares, pero no a las bacterias.