Translation for "organic manure" to spanish

Organic manure

• abono orgánico

Translation examples

abono orgánico

(a) Develop and disseminate to farming households integrated farm management technologies, such as crop rotation, organic manuring and other techniques involving reduced use of agricultural chemicals, multiple techniques for sources of nutrients and the efficient utilization of external inputs, while enhancing techniques for waste and by-product utilization and prevention of pre- and post-harvest losses, taking particular note of the role of women;
a) Desarrollar y difundir entre las familias del sector agrícola tecnologías integradas de gestión agrícola como la rotación de cultivos, el empleo de abonos orgánicos y otras técnicas que utilizan menos productos agroquímicos, múltiples técnicas de explotación de las fuentes de nutrientes y de utilización eficaz de insumos externos, y al mismo tiempo mejorar las técnicas de utilización de desechos y subproductos y prevención de pérdidas antes y después de las cosechas, teniendo especialmente en cuenta el papel de la mujer;

These include requirements to limit applications of fertilizers and organic manure and to observe closed periods for fertilizer and some applications of livestock manure, as well as rules on record keeping, waste handling and storage facilities.
Entre las medidas obligatorias de control cabe mencionar la limitación del uso de fertilizantes y abonos orgánicos, la observación de períodos en que está prohibido utilizar fertilizantes y ciertos tipos de estiércol, así como varias disposiciones sobre la tenencia de registros, la eliminación de desechos y las instalaciones de almacenamiento.

The Central Government also sponsors the scheme of `Balanced and Integrated use of Fertilizers" to popularize soil based application of fertilizers in balanced quantities and production of useful organic manure from city waste/ garbage etc. Another scheme of Production & Promotion of Bio-Fertilizers provides assistance for setting up capacities for production of bio fertilizers.
El Gobierno Central también patrocina el Programa de utilización equilibrada e integrada de fertilizantes para popularizar la aplicación en el suelo de fertilizantes en cantidades equilibradas y la producción de abonos orgánicos útiles procedentes de desechos urbanos, basura, etc. Otro programa, el de producción y promoción de biofertilizantes ayuda a establecer capacidades de producción de biofertilizantes.

In long-term experiments, yield responses are declining except where fertilizer is applied in conjunction with organic manure.
En experiencias a largo plazo, se observan mermas en los rendimientos, excepto cuando se utilizan fertilizantes en conjunto con abonos orgánicos.

With compost, they use one truckload of cow dung, 25 kgs of DAP and three bags of organic manure, costing Rs. 2,800.
Con el abono orgánico, usan un camión de estiércol, 25 kilos de fosfato diamónico y tres bolsas de fertilizante orgánico, todo lo cual cuesta 2.800 rupias.

Despite recommendations for the use of organic manure and potted gardening, the problem of insufficient land and water, the high cost of fencing and inadequate extension services hindered such activity.
A pesar de las recomendaciones sobre el uso de abonos orgánicos y el cultivo en macetas, los escasos recursos de tierra y agua, el elevado costo de la construcción de cercas y lo insuficiente de los servicios de divulgación obstaculizaron esa actividad.

For soil conservation, such technologies include cover crops, wind-breaks, timing of cultivation according to weather conditions, contour cropping, selective and more shallow ploughing, minimum- or no-tillage agriculture, and maintenance of organic-matter content through organic manure or composting of green-manure crops and crop residues.
Para la conservación del suelo, estas tecnologías abarcan los cultivos de cobertura, los rompevientos, la programación de los cultivos según las condiciones atmosféricas, la utilización de perfiles, la labor selectiva y más superficial, la agricultura de labor mínima o sin labranza, así como el mantenimiento del contenido de materia orgánica mediante el empleo de abono orgánico o abonos compuestos de cultivos de abonos verdes y de restos de cosechas.

The organization held awareness programmes and demonstrations on nutritious diet using local produce; provided sanitation training and use of hygienic toilets; organized training on water conservation methods; developed recreational facilities such as community games, parks and youth clubs; set up biogas plants by using cow dung to produce gas for use as fuel; vermicompost plants were set up, and organic manure produced was used in the fields.
La ONG organizó programas de sensibilización y demostraciones de dieta nutritiva con productos locales; impartió formación sobre saneamiento y cuartos de baño higiénicos; organizó formación sobre métodos de conservación del agua; construyó instalaciones de recreación como juegos comunitarios, parques y clubes juveniles; creó instalaciones de fabricación de biogás utilizando estiércol de vaca para producir gas con el fin de utilizarlo como combustible; se instalaron unidades de vermicompostaje y se utilizaron abonos orgánicos en los campos.

But in a rural landscape rushing to meet the dietary demands of a rapidly growing urban industrial society, farmers no longer had the luxury of raising enough dairy cows and pigs to produce the requisite tons of organic manure.
Pero en un entorno rural que luchaba por satisfacer la demanda de alimentos de una sociedad industrial en rápido crecimiento los granjeros ya no podían permitirse el lujo de criar el suficiente número de vacas lecheras y de cerdos para producir las toneladas requeridas de abono orgánico.