Translation for "organ-harvesting" to spanish

Organ-harvesting

• extracción de órganos
• órgano-cosecha

Translation examples

extracción de órganos

The allegations included abduction, detention, mistreatment, killing, as well as organ harvesting and trafficking in Kosovo.
Los delitos eran el secuestro, la detención ilegal, malos tratos, asesinatos, la extracción de órganos y la trata en Kosovo.

FGHRWG indicated that Falun Gong practitioners have been reportedly subjected to: arbitrary detentions; several forms of torture, inhumane or degrading treatment; forced labour; organ harvesting; lengthy jail terms; suspension of licenses and intimidation of lawyers representing them; travel restrictions; suspension of pension payments; appropriation of property; and expulsion of children from schools.
Señaló que los practicantes de Falun Gong al parecer eran objeto de: detenciones arbitrarias; varias formas de tortura y tratos inhumanos o degradantes; trabajo forzado; extracción de órganos; encarcelamiento prolongado; inhabilitación e intimidación de los abogados que los representaban; restricciones de viajes; suspensión del pago de pensiones; apropiación de bienes; y expulsión de sus hijos de las escuelas.

30. There is growing evidence that Sudanese migrants making their way to Europe with the help of smugglers are allegedly being targeted for organ harvesting in Egypt.
Hay cada vez más pruebas que indican que los migrantes sudaneses que tratan de llegar a Europa con la ayuda de traficantes podrían ser blancos para la extracción de órganos en Egipto.

45. Ms. Chutikul asked whether the definition of trafficking contained in the Anti-Human Trafficking Act of 2005 covered forced labour, organ harvesting and prostitution, as in the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
45. La Sra. Chutikul pregunta si la definición de trata que figura en la Ley contra la trata de seres humanos de 2005 abarca el trabajo forzado, la extracción de órganos y la prostitución, como en el Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

The torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment he would face if returned to China is arrest, detention, forced labour, enforced re-education through the "Re-education through Labour" regime, organ harvesting without consent, physical harm as well as physical and mental torture.
La tortura o los tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes a que se enfrentaría si fuera devuelto a China son la detención, la privación de libertad, el trabajo forzoso, la reeducación obligatoria mediante el régimen de "reeducación por el trabajo", la extracción de órganos sin su consentimiento, daños físicos, y tortura física y psíquica.

9.2 The Committee notes the author's claim that, as a Falun Gong practitioner, he would face arrest, detention, forced labour, enforced re-education through the regime of re-education through labour, organ harvesting without consent, physical harm and physical and mental torture.
9.2 El Comité toma nota de la afirmación del autor de que, por su condición de practicante del Falun Gong, correría riesgo de detención, privación de libertad, trabajo forzoso, reeducación forzosa mediante el régimen de reeducación por el trabajo, extracción de órganos sin su consentimiento, daños físicos, y tortura física y psíquica.