Translation for "order regarding" to spanish

Order regarding

• orden con respecto
• orden relativa

Translation examples

orden con respecto

Expressing concern about the possible consequences of the enactment by Israel, the occupying Power, of military orders regarding the detention, imprisonment and deportation of Palestinian civilians from the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and recalling in this regard the prohibition under international humanitarian law of the deportation of civilians from occupied territories,
Expresando preocupación por las posibles consecuencias de que Israel, la Potencia ocupante, decrete órdenes militares respecto de la detención, encarcelamiento y deportación de civiles palestinos del Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y recordando al respecto la prohibición, con arreglo al derecho internacional humanitario, de deportar civiles de territorios ocupados,

You obeyed my orders regarding your own discretion?
—¿Obedecisteis mis órdenes con respecto a la discreción?

The Reichsführer had to modify his original order regarding Special Action for all Jews--this obviously at the behest of Pohl and Maurer--to satisfy the need for labor, not only at your Buna plant but at the mines and all the armament plants supplied by this command.
El Reichsführer tuvo que modificar sus órdenes iniciales respecto a la aplicación de la Operación Especial a todos los judíos (naturalmente, a instancias de Pohl y Maurer) para cubrir las necesidades de mano de obra, no sólo de tu planta de Buna, sino de las minas y fábricas de material de guerra abastecidas por este mando.

After a lot of whining from Werreber and some of the other senior army people – and some evidence that the low-order troops were unaccountably coy on the matter of putting captured Deldeyn to death – tyl Loesp had rescinded the general order regarding the taking of prisoners and the sacking of cities.
Después de muchos gimoteos por parte de Werreber y algunos de los otros militares de mayor graduación (más alguna que otra prueba de que las tropas rasas se mostraban inexplicablemente reticentes a la hora de dar muerte a los deldeynos capturados) Tyl Loesp había rescindido la orden general respecto a la toma de prisioneros y el saqueo de las ciudades.

orden relativa

The representative of Egypt made a statement on a point of order regarding the status of the quorum in the Assembly.
El representante de Egipto formula una declaración sobre una cuestión de orden relativa a la constitución del quórum en la Asamblea.

The order regarding the recruitment of children and the use of schools provided punitive disciplinary measures for non-compliance.
La orden relativa al reclutamiento de niños y el uso de escuelas disponía la aplicación de medidas disciplinarias punitivas por incumplimiento.

On 19 October 2011, the Division Bench of SHRC allegedly passed an order regarding the existence of unmarked and other graves in three districts of North Kashmir and recommended the creation of an independent body to investigate the issue.
El 19 de octubre de 2011, el tribunal de la Comisión dictó presuntamente una orden relativa a la existencia de tumbas sin identificar y de otro tipo en tres distritos del norte de Cachemira y recomendó que se estableciera un órgano independiente para investigar el asunto.

21. On 15 February 2013, Pre-Trial Chamber II issued an order regarding the alleged upcoming visit by Omar Al Bashir to Ndjamena requesting Chad to arrest him and surrender him to the Court in line with its obligations under the Rome Statute.
El 15 de febrero de 2013, la Sala de Cuestiones Preliminares II dictó una orden relativa a la presunta próxima visita de Omar Al Bashir a Yamena en la que solicitaba al Chad que detuviera a Omar Al Bashir y lo entregara a la Corte, de conformidad con sus obligaciones en virtud del Estatuto de Roma.

The Ministry of Interior and the National Directorate of Security issued new guidelines and orders regarding human rights and established a joint monitoring committee with ISAF and AIHRC.
El Ministerio del Interior y la Dirección Nacional de Seguridad publicaron nuevas directrices y órdenes relativas a los derechos humanos y establecieron un comité conjunto de seguimiento con la FIAS y la Comisión Independiente de Derechos Humanos del Afganistán.

Furthermore, the Ministry of Justice has issued an order regarding Public Collections. The order contains provisions regarding the procedure for public collections and the control of the use of collected funds.
Además, el Ministerio de Justicia ha promulgado una Orden relativa a las recaudaciones públicas que contiene disposiciones sobre el procedimiento de recaudación pública y el control del empleo de los fondos recaudados.

13. At the beginning of every school year, the Federal Ministry of Education, Science and Culture issues an order regarding the memorial days, anniversaries and international days against racism and makes available specific teaching materials on this subject.
13. Al inicio de cada año escolar, el Ministerio Federal de Educación, Ciencia y Cultura dicta una orden relativa a la celebración de conmemoraciones, aniversarios y días internacionales contra el racismo, y proporciona material didáctico específico sobre ese tema.

Mr. Attiya (Egypt): I take the floor on a point of order regarding draft resolution XIV. There were a few editorial mistakes in the various language versions before us; we are assured that this does not affect our voting procedure.
Sr. Attiya (Egipto) (habla en inglés): He pedido la palabra para una cuestión de orden relativa al proyecto de resolución XIV. Hay varios errores editoriales en las versiones en distintos idiomas que tenemos ante nosotros; se nos ha asegurado que esto no afectará a nuestro procedimiento de votación.

In the courtyard, Estelle was busy giving David orders regarding her precious cargo and how it should be distributed on the packhorses.
En el patio, Estelle se ocupó en dar a David órdenes relativas a su preciado cargamento y a cómo debía distribuirse entre los caballos.

Though two magicians— the King's Advisers— attended the monarch on a daily basis, their role was to protect and counsel, not to receive or attend to orders regarding the Guild.
Aunque el monarca tenía siempre a su servicio a dos magos —los consejeros reales—, su función era protegerlo y asesorarlo, no recibir o cumplir órdenes relativas al Gremio.

The lieutenants have concluded to do the same in this vessel, to offset, I suspect, the peremptory and unmannerly prohibitions the captain has displayed in his "Orders regarding the Behaviour of the Ladies and Gentlemen who have been afforded" -afforded, mark you, not taken-“Passage.”
Los oficiales han convenido en hacer lo mismo en este navío a fin de compensar, sospecho, las prohibiciones perentorias y poco educadas que ha fijado el capitán en sus «Órdenes relativas al Comportamiento de las Damas y los Caballeros a los que se ha permitido —permitido, fíjese, no vendido— Pasaje».