Translation for "order imposed" to spanish

Order imposed

• orden impuesta
• orden impuesto

Translation examples

orden impuesta

While terror and intimidation often abated under democracy, street crime increased when the order imposed by the dictatorship was gone.
Si bien el terror y la intimidación suelen disminuir en la democracia, los delitos callejeros aumentan cuando el orden impuesto por la dictadura desaparece.

The developing countries were subjected to the new order, imposed by the United States and its allies, who were seeking to solve their own problems at the expense of the third world.
Los países en desarrollo padecen este nuevo orden, impuesto por los Estados Unidos y sus aliados que tratan de resolver sus propios problemas a expensas del Tercer Mundo.

The order imposed by the circumstances of the cold war no longer exists and our thinking on disarmament must reflect the new realities of today.
El orden impuesto por las circunstancias de la guerra fría ya no existe y nuestra idea del desarme debe reflejar las nuevas realidades de hoy.

The new order imposed on poor and weak countries by the major economic and military Powers, through the World Bank, the International Monetary Fund and the international development agencies, advocated liberalization of external trade, devaluation, financial deregulation, liberalization of prices, wage freezes, reductions in education and health budgets, privatization of State enterprises, and the transfer of fabulous wealth from poor countries to rich countries to service their external debt.
El nuevo orden impuesto a los países pobres y débiles por las principales Potencias económicas y militares, por medio del Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional y los organismos internacionales de desarrollo, propugna la liberalización del comercio externo, la devaluación, la desreglamentación financiera, la liberalización de los precios, la congelación de los salarios, la disminución de los presupuestos de educación y sanidad, la privatización de las empresas estatales y la transferencia de riquezas fabulosas de los países pobres a los países ricos para abonar el servicio de su deuda externa.

Dad called this the fourth law of thermodynamics-"The propensity of objects at High Point Farm to resist any order imposed upon them."
Papá llamaba a esto la cuarta ley de la termodinámica: «La propensión de los objetos en High Point Farm a resistirse a cualquier orden impuesto sobre ellos».

Neither the militias nor the people’s army could have withstood the street disorder in Madrid and in the factories, the lack of food and transportation, without the order imposed by the Party.
Ni las milicias ni el ejército popular hubieran resistido el desorden callejero de la ciudad capital, la falta de comida, de transportes y de fábricas, sin el orden impuesto por el Partido.

the images have been shown many times: in the midst of a sea of red roses and closed fists and a silence and order imposed by the Party leadership and respected by the rank and file with a discipline honed in clandestinity, tens of thousands of people overflow the Plaza de las Salesas and the adjacent streets to pay their last respects to the murdered men;
las imágenes se han emitido muchas veces: en medio de una marea de rosas rojas y puños cerrados y de un silencio y un orden impuestos por la dirección del partido y acatados por la militancia con una disciplina labrada en la clandestinidad, decenas de miles de personas colman la plaza de las Salesas y las calles adyacentes para despedir a los asesinados;