Translation examples
By Him all events (wyrd) are governed; [added later to the manuscript for He is the Metod, the Ordainer].
A través de Él son gobernados todos los acontecimientos (wyrd) [añadido posteriormente al manuscrito porque Él es el “Metod”, el Ordenador].
Excursus on references to the power of God as ordainer of events (Metod) in Beowulf with special regard to *700–9, [572–9]
Excursus sobre las referencias al poder de Dios como ordenador de acontecimientos («Metod») en Beowulf con atención especial a *700-9, [588-97]
He translated the concept into electronics and grasped the idea of a circuit that would step through many small operations in an ordained sequence before performing an instruction: “All of a sudden I understood sequencing steps. I knew immediately that I knew how to design computers and I hadn’t the day before.
Tradujo los conceptos al lenguaje de la electrónica y se dio cuenta de que un circuito podía integrar varias operaciones en secuencia antes de completar una instrucción: «Comprendí de pronto lo que son los pasos secuenciales, y que ya sabía diseñar ordenadores y hasta ese momento no había sabido.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test