Translation for "orbed" to spanish

Orbed

adjective

• esférico
• redondo

Translation examples

esférico adjective

The math is fascinating. A spherical orb hurls towards you at 75 miles per hour.
Un objeto esférico va hacia ti... a 120 kilómetros por hora.

moonlight from the nearest window reflected in his orb-like eyes.
La luz de la luna se reflejaba, a través de una ventana cercana, en sus ojos esféricos-.

She watched him pour the wine, and when she saw the orb shape of the bottle, she lost her taste for it.
Lo observó mientras servía el vino, y cuando reparó en la forma esférica de la botella, perdió el interés por probarlo.

By dark, they have brought down an orb-web builder, and the male jumps on an unwary mouse, neither of which makes a hearty meal.
Para cuando cae la noche, han derribado a una constructora de redes esféricas, y el macho ha asaltado a un ratón desprevenido, ninguno de los cuales constituye una comida en condiciones.

Above my head, above the house-tops, co-elevate almost with the clouds, I saw a solemn, orbed mass, dark blue and dim--THE DOME.
Por encima de mi cabeza, sobre los tejados de las casas, casi a la altura de las nubes, divisé una masa imponente y esférica de color azul oscuro: LA CÚPULA.

And a time came when Aldur took up a globe-shaped stone no larger than the heart of child. Men named the stone the Orb of Aldur, and it was filled with enormous power, for it was the embodiment of a Necessity which had existed since the beginning of time.
Un día, Aldur escogió una piedra esférica del tamaño del corazón de un niño como la encarnación de una Necesidad que había existido desde el comienzo de los tiempos. Los hombres la llamaron el Orbe de Aldur.

SD-03 continued rolling directly to the center of the roof, where a high-level Sixer wizard sat holding the Orb of Osuvox—the artifact generating the spherical shield around the castle.
SD-03 siguió avanzando hacia el centro del tejado, donde un hechicero de alto nivel de los sixers permanecía en su asiento, sosteniendo el Orbe de Osuvox entre sus manos, el artefacto que generaba el escudo esférico alrededor del castillo.

“Harry Potter freed Dobby!” said the elf shrilly, gazing up at Harry, moonlight from the nearest window reflected in his orb like eyes. “Harry Potter set Dobby free!” “Least I could do, Dobby,” said Harry, grinning.
—chilló el elfo, mirando a Harry. La luz de la luna se reflejaba, a través de una ventana cercana, en sus ojos esféricos—. ¡Harry Potter ha liberado a Dobby! —Es lo menos que podía hacer, Dobby —dijo Harry, sonriendo—.

redondo adjective

O swear not by the moon,... ..the inconstant moon that monthly changes in her circled orb,... ..lest that thy love prove likewise variable.
No jures por la luna, la luna inconstante que cambia cada mes en su orbita redonda. No sea que tu amor resulte tan variable.

Oh, swear not by the moon, the inconstant moon that monthly changes in her circled orb, lest that your love prove likewise variable.
No jures por la luna, la luna inconstante que cambia todos los meses en su esfera redonda no sea que tu amor sea así de variable.

“Oh, is it?” Pandora’s eyes were bland and innocent orbs.
—¿Sí? —Los ojos de Pandora eran redondos, dulces e inocentes—.

Outlined by a white glow, an orb appeared above the round table.
Sobre la mesa redonda flotaba una bola que brillaba con un reflejo lechoso.

Bloodstained Blade turned and started humming at the glowing orbs in a language I didn’t understand.
—Filo Ensangrentado giró en redondo y empezó a azuzar las esferas brillantes en un idioma que no comprendí.

the round inhuman orbs of the dwarf chaks, the faceted stare of the prism eyes of the Toys.
los redondos e inhumanos globos de los enanos chaks, la fija mirada labrada en facetas de los ojos de prisma de los juguetes.

“Harry Potter is humble and modest,” said Dobby reverently, his orb-like eyes aglow.
—Harry Potter es humilde y modesto —dijo Dobby, respetuoso. Le resplandecían los ojos, grandes y redondos—.

A closer look at the curious way in which the orbs were grouped made me realize they must be testicles.
Al observar más de cerca la curiosa manera en que se agrupaban aquellas formas redondas me di cuenta de que parecían más bien testículos.

Many spiders had spanned the narrow space with their webs. Orb weavers, mostly, the webs dotted with small shriveled carcasses tightly bound.
Una multitud de arañas había salvado la angosta abertura con sus telas. Redondas la mayoría, las telas aparecían moteadas de diminutos cadáveres resecos.

As it drew closer, he saw that it was nothing so elusive as a star in the night skies, but a solid structure, its center as soft and round as the orbs, adorned with jutting, crystalline triangles.
A medida que se acercaba, comprendió que no era algo tan inalcanzable como una de las estrellas del cielo nocturno, sino una estructura sólida, que tenía un centro más suave y redondo como una esfera adornada con salientes y triángulos cristalinos.