Translation for "oral cultures" to spanish

Oral cultures

• cultivos orales
• culturas orales

Translation examples

culturas orales

46. It was his understanding that the results of student examinations had shown a high rate of mental retardation among Roma students, which justified their enrolment in special schools. He wondered whether those poor results might be explained by language barriers, discriminatory attitudes on the part of the test administrators or the predominance of written tests, which were poorly adapted to students from an oral culture.
46. Cree haber entendido que los exámenes de los alumnos revelaban fuerte incidencia de retraso mental en los alumnos romaníes, que justificaba su inscripción en escuelas especiales, por lo que el miembro del Comité se pregunta si esos malos resultados no podrían explicarse por la existencia de barreras lingüísticas, actitudes discriminatorias de las personas que hacían las pruebas o incluso por el predominio de las pruebas escritas, mal adaptadas a los alumnos de una cultura oral.

Because it's an oral culture, and because the mythology is so fluid, they heard something that someone said about this star in relation to another star, and they just grafted that in to their mythology.
porque es una cultura oral, y porque la mitología es tan fluida, que oyeron algo que alguien dijo sobre esta estrella en relación con otra, y simplemente lo anexaron a su mitología.

The myths came from ancient oral culture.
Lo mitos provienen de la cultura oral antigua.

Most of it is ephemeral. That means an oral culture of tales told and remembered.
Casi todo es efímero, lo que significa comporta una cultura oral de historias que se cuentan y se recuerdan.

A novel about people who live in an oral culture, she would like to say, is not an oral novel.
Una novela sobre gente que vive en una cultura oral -le gustaría decir a ella- no es una novela oral.

True Listeners have always been revered among oral cultures, and prized for their rarity value;
Las culturas orales siempre han reverenciado a los escasísimos Oyentes natos y los han considerado como un auténtico tesoro nacional.