Translation for "opus" to spanish

Opus

noun

• opus
• obra

Translation examples

opus noun

INAMU had faced direct opposition to some of its programmes in the area of human sexuality from a number of conservative religious groups, including Opus Dei.
El INAMU se enfrentó a la oposición abierta de algunos grupos religiosos conservadores, incluido el Opus Dei, a algunos de sus programas en materia de sexualidad.

In 2007, Brothers of Charity received the Opus Prize, a 1 million dollar prize awarded to humanitarian faith-based organizations for social innovation.
En 2007, los Hermanos de la Caridad recibieron el premio Opus, por valor de 1 millón de dólares, que se ofrece a las organizaciones religiosas humanitarias por las innovaciones sociales.

(vi) Upgrading of the equipment to manage the Alcatel OPUS digital PBX network installed at the Palais des Nations and other remote sites in Geneva ($214,800).
vi) Mejora del equipo para administrar la red digital de centralitas automáticas privadas Alcatel OPUS instalada en el Palacio de las Naciones y otros lugares alejados en Ginebra (214.800 dólares).

Is there many Opus (Dei)?
¿Hay mucho Opus?

"Sonata Opus So".
"Sónata Opus Sudoeste".

My magnum opus.
Mi Magnum Opus.

Opus fifty, okay.
Opus cincuenta, está bien.

From his Opus 35.
De su Opus 35.

- Spielberg's latest opus.
- El último opus de Spielberg.

"OPUS SO", in other words, "Opus S-O, as in so-so".
"OPUS SO", o sea, "Opus Sudoeste".

We look like "Opus Dos".
Parecemos "Opus Dos".

Signed, Opus Werner.
Firmado, Opus Werner.

Don't worry, Opus.
No te preocupes, Opus.

“It’s an opus horribilis.
—Es un Opus Horribilis.

- they were in Opus Dei?
—¿…que eran del Opus Dei?

Weren’t your parents Opus Dei?’
¿Tus papás no eran del Opus?

The head of Opus Dei?
—¿El máximo representante del Opus Dei?

La sonate opus 111 ;
La sonata Opus 111;

Opus, I mean, not the Foreign Office.
No en la diplomacia, en el Opus, digo.

I'm surprised they have Opus One.
Me sorprende que tengan Opus One.

The Opus Dei Centre in London.
«Es el centro del Opus Dei en Londres.»

Even playing Opus 110.
Incluso tocar el Opus 110.

obra noun

An example of that was the last opus of Samuel Huntington, Who are we?, in which the author asserted that the physical and cultural presence of Latin Americans in the United States threatened American national identity.
Tal es el caso de la última obra de Samuel Huntington, titulada "Who are we?" [¿Quiénes somos?], en la cual el autor afirma que la presencia física y cultural de los latinoamericanos en los Estados Unidos de América amenaza la identidad estadounidense.

In Italy, the celestial spheres were envisioned by our first poets, and the greatest of them, Dante Alighieri, dedicated his magnum opus, The Divine Comedy, to the heavens.
En Italia, nuestros primeros poetas ya habían previsto las esferas celestes y el más grande de ellos, Dante Alighieri, dedicó su obra maestra, La Divina Comedia, a los cielos.

In the latest propaganda opus by Armenia's foreign policy department, for example, we find reference to "the military operations undertaken by Azerbaijan against Kapan, Vardenis and Stepanakert".
En la actual obra maestra de propaganda del departamento de política exterior de Armenia, por ejemplo, encontramos una referencia "a las operaciones militares llevadas a cabo por Azerbaiyán contra Kapan, Vardenis y Stepanakert".

-How goes the opus?
- ¿Cómo va la obra?

- So about this opus thing.
- Entonces sobre esta obra tuya.

We'll play my opus together.
Tocaremos mi obra juntos.

My magnum opus and your finale.
Mi obra maestra y su final.

- You came to save your own opus.
- Has salido a salvar tu obra.

What is this? Your Magnum opus?
- ¿Qué es esto, tu obra maestra?

Our magnum opus.
Nuestra obra magna.

"vaginatown" is gonna be my magnum opus.
"Vaginatown" será mi obra magna.

It's a real opus, you know.
Es una obra maestra, tú sabes.

He was getting better with each opus.
Cada obra le salía mejor.

His magnum opus became legend.
Su obra magna se convirtió en leyenda.

I've read a little of her opus. It's not bad.
—He leído algo de su obra. No está mal.

The Meidinger is our encyclopedia, a truly Alexandrian opus.
El Meidinger es nuestra enciclopedia, una obra digna de los alejandrinos.

I would like the opus to be on display a little.
Me gustaría poder exhibir mi obra, un poquito aunque sea.

He thought ironically of the Leader’s nonsensical opus, My Struggle.
Pensó con ironía en esa descabellada obra del Führer, Mi lucha.