Translation for "optimal condition" to spanish

Optimal condition

• condición óptima
• condiciones óptimas

Translation examples

condición óptima

Moreover, even under optimal conditions, "hundreds to thousands of kilograms" of agent are necessary per square kilometre.
Además, incluso en condiciones óptimas, se necesitan "de cientos a miles de kilogramos" del agente por kilómetro cuadrado.

15. The Haitian population is, in fact, far from having access to health services in optimal conditions.
En efecto, la población de Haití dista mucho de disponer de servicios de asistencia sanitaria en condiciones óptimas.

The goal is to create the optimal conditions for accessibility to information, transparency, speed, accuracy and simplicity in the processing of cases.
Se trata de crear las condiciones óptimas de acceso a la información, transparencia, rapidez, precisión y simplicidad en el tratamiento de los expedientes.

B. Optimizing conditions for human development, with a special
B. Condiciones óptimas para el desarrollo humano, con especial

B. Optimizing conditions for human development, with
B. Condiciones óptimas para el desarrollo humano,

It is the primary locus of life, providing optimal conditions for the emotional and social development of children and bearing responsibility for their wellbeing.
Es el principal foco de vida que ofrece condiciones óptimas para el desarrollo emocional y social de los niños y que asume la responsabilidad por su bienestar.

OIOS observes that human rights advisers can be highly effective under optimal conditions.
La OSSI observa que los asesores de derechos humanos pueden ser sumamente eficaces en unas condiciones óptimas.

On the other, it pursues optimizing conditions for human development, with a special focus on poverty eradication.
Por la otra, apunta a lograr condiciones óptimas para el desarrollo humano prestando especial atención a la erradicación de la pobreza.

Arrangements would be made to ensure optimal conditions for the Special Rapporteur to pursue fully his mandate.
Se adoptarán las disposiciones necesarias para asegurar que existan condiciones óptimas para que el Relator Especial desempeñe su mandato cabalmente.

16. It cannot be said as yet that optimal conditions exist for all competing political factions in East Timor.
Aún no puede decirse que existan condiciones óptimas para todas las facciones políticas rivales de Timor Oriental.

Under optimal conditions, a donor can generate anywhere from 50 to 100 pints of blood.
En condiciones óptimas un donante puede producir de 50 a 100 litros de sangre.

But... guns and a bus with drunken teenagers are not the optimal conditions for a child.
Pero... armas y un bus lleno de adolescentes ebrios no son las condiciones óptimas para un niño.

Obviously, not an optimal condition at this juncture.
Obviamente, no es una condición óptima en este momento.

I may have failed to provide them with the optimal conditions for their success.
Puede que no haya sido capaz de darles las condiciones óptimas para su éxito.

Under optimal conditions, cremation takes eighty minutes at one thousand degrees.
En condiciones óptimas, una incineración tarada unos ochenta minutos a cien grados de temperatura.

It's a way of building optimal conditions for an off-the-street kidnapping by the stratic placement of not only the decoy, but of additional police patrols and checkpoints.
Es una manera de construir condiciones óptimas para un secuestro en plena calle colocando estratégicamente no solo los señuelos sino también las patrullas policiales y puntos de control.

Under optimal conditions, it’s thirty weeks away from here.’
En condiciones óptimas, está a treinta semanas de aquí.

They’re rated at 220W in optimal conditions of luminosity.
Dan una potencia nominal de 170 W/HR, en condiciones óptimas de luminosidad.

Under optimal conditions, it can be done in sixteen hours and thirty-five minutes.
En condiciones óptimas, se puede llegar en dieciséis horas y treinta y cinco minutos.

Even in daylight, in optimal conditions, one rarely exercises a free choice over what to fret about.
Incluso en la vigilia, en condiciones óptimas, uno rara vez hace una libre elección sobre lo que le inquieta.

Pater’s persona is as static as Baudelaire’s, but Baudelaire correctly and consistently projects petrifaction, not fluidity as the optimal condition of the aesthete’s universe.
La «persona» de Pater es tan estática como la de Baudelaire, pero Baudelaire proyecta, correcta y consistentemente, la petrificación, no la fluidez, como la condición óptima del universo del esteta.