Translation for "optima" to spanish
Translation examples
218. The "Optima" programme, as well as the award for entities that cooperate in promoting equal opportunities for women and men, were forerunners of the "equality plans" in businesses and the "equality mark of distinction" governed by the LOIE.
El "Programa Optima" así como la designación "Entidad colaboradora en Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Hombres", son antecedentes de los Planes de Igualdad en las empresas y del distintivo empresarial en materia de igualdad regulados en la LOIE.
In general, the optima for each objective will differ (see annex VIII), and parties will have to arrive at a compromise which takes into account, to the extent possible, the requirements of all sectors having an interest in the marine environment and its resources.
En general, los óptimos de cada objetivo son diferentes (véase el anexo VIII), y las partes habrán de llegar a un compromiso que tenga en cuenta, en la medida de lo posible, las necesidades de todos los sectores interesados en el medio marino y sus recursos.
The new plan was to be carried out through three programmes: the programme of technical assistance to women entrepreneurs, the Rural Women's Network and OPTIMA, the programme for equal opportunity at work.
El nuevo plan se ejecutará mediante tres programas: el programa de asistencia técnica a las mujeres empresarias, la red para la mujer rural y OPTIMA, el programa para la igualdad de oportunidades en el trabajo.
:: Teacher at the Urther Blaxll School for the Blind; Head of the Optima Training Centre for Visually Impaired Adults
:: Docente de la Escuela Arthur Blaxall para Ciegos; Jefe del Centro de Capacitación Optima para adultos con discapacidad visual
More recently, as part of the “Optima/Fair Play” project (1993-1997), co-financed by the European Employment Program/NOW, new networks have been put in place, involving cooperation among businesses, unions, local public services, inter-municipal organizations, associations, etc.
Por último, en el marco del proyecto "Optima/Fair Play" (1993-1997), financiado conjuntamente por el programa europeo de empleo y NOW, se establecieron nuevas redes en cuyo seno cooperan empresas, sindicatos, servicios públicos locales e intercomunales, asociaciones, etc.
29. In the context of the humanitarian response to IED attacks, Optima Group shared its views on training and capacity building.
29. En el contexto de la respuesta humanitaria a los ataques con artefactos explosivos improvisados, Optima Group compartió sus opiniones en materia de formación y fomento de la capacidad.
The OPTIMA Programme is also designed to encourage the dissemination of the practical experience of enterprises carrying out equal opportunity policies.
Asimismo, a través del Programa OPTIMA se pretende fomentar la difusión de las experiencias prácticas de las empresas que aplican políticas de igualdad de oportunidades.
The Optimae are said to be capable of comparable feats.
Se dice que los óptimos son capaces de hazañas comparables.
Sarl, Deldeyn, Oct, several Optimae languages.
En sarlo, en deldeyno, en oct, en varios idiomas óptimos.
“Their peers among the Optimae, I imagine,” Oramen said.
–El de sus iguales entre los óptimos, me imagino –dijo Oramen.
"I am the son of Saint Optima," Merlin replied dourly.
"Soy el hijo de santa Óptima", replicó Merlín adusto.
It must be an awoken machine of Optimae sophistication to have survived so long!
¡Tiene que ser una máquina despertada de una sofisticación digna de los óptimos para que haya sobrevivido tanto tiempo!
You, Optima's son. How dare you interfere with what comes from God?
Tú, el hijo de Óptima, ¿cómo te has atrevido a interferir en lo que viene de Dios?
She learned about the other civilisations that she had been taught as a child were called the Optimae.
Había aprendido sobre las otras civilizaciones que de niña le habían enseñado que se llamaban óptimas.
Merlin muttered a small prayer to his mother, Saint Optima, and advanced with bold strides.
Murmujeó una breve plegaria a su madre, santa Óptima, y avanzó con zancadas audaces.
Whatever this thing is it can’t be that dangerous, not to more modern powers like the Optimae, the Culture and so on.
Sea lo que sea esa cosa, no puede ser tan peligrosa, no con poderes más modernos como los óptimos, la Cultura y demás.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test