Translation for "opposing opinions" to spanish

Opposing opinions

• opiniones opuestas

Translation examples

opiniones opuestas

The freedom to assemble, debate and formulate opposing opinions to that of the current Frente Polisario leadership was blocked by article 52 of the so-called Saharan Arab Democratic Republic's Penal Code, which threatened imprisonment for such "danger to the public interest".
El ejercicio de la libertad para reunirse, debatir y formular opiniones opuestas a las de los actuales dirigentes del Frente Polisario se ha visto impedido por el artículo 52 del llamado Código Penal de la República Árabe Saharaui Democrática, que prevé la pena de prisión para ese tipo de "peligro para el interés público".

However opposing opinion highlights the increased conductivity of steel structures and requirement for protection against surface corrosion (typically through galvanization).
Sin embargo, hay opiniones opuestas que señalan que las estructuras de acero tienen mayor conductividad y más exigencias en cuanto a la protección de su superficie de la corrosión (generalmente por galvanización).

However opposing opinion highlights the increased conductivity of steel structures and requirement for protection against surface corrosion (typically through galvanization) as well as the increased risk of damage to steel structures during transport and installation (USEPA, 2008b and PC PTF-KMG, 2014).
Sin embargo, hay opiniones opuestas que señalan que las estructuras de acero tienen mayor conductividad y más exigencias en cuanto a la protección de su superficie de la corrosión (generalmente por galvanización) y que, además, corren más riesgo de dañarse durante su transporte e instalación (USEPA, 2008b y PC PTF-KM, 2014).

However opposing opinion highlights the increased conductivity of steel structures and requirement for protection against surface corrosion (typically through galvanization) as well as the increased risk of damage to steel structures during transport and installation.
Sin embargo, hay opiniones opuestas que señalan que las estructuras de acero tienen mayor conductividad y más exigencias en cuanto a la protección de su superficie de la corrosión (generalmente por galvanización) y que, además, corren más riesgo de dañarse durante su transporte e instalación.

I mean, some say ‘vision’ and others say ‘hallucination’ and these express opposed opinions about whether or not anything was there.”
Quiero decir que algunos dicen «visión» y otros dicen «alucinación», con lo cual expresan opiniones opuestas acerca de si algo se hallaba o no se hallaba allí.