Translation for "opioid agonists" to spanish

Opioid agonists

• agonistas opioides

Translation examples

agonistas opioides

UNODC has shared best practices and enhanced the role of a full spectrum of drug dependence treatment services, including pharmacological interventions such as opioid-agonist treatment therapy and other drug dependence treatment strategies in Central Asia and Eastern Europe.
36. La UNODC ha informado sobre mejores prácticas y reforzado la función de un conjunto completo de servicios de tratamiento de la drogodependencia que incluya intervenciones farmacológicas como el tratamiento con agonistas opioides y otras estrategias de tratamiento de la drogodependencia en Asia central y Europa oriental.

UNODC has also supported the establishment in Kabul of a medical unit and an opioid-agonist treatment therapy programme for people who inject drugs.
La UNODC también ha prestado apoyo para que se establezca en Kabul una unidad médica y un programa de tratamiento con agonistas opioides para consumidores de drogas por inyección.

(b) Treatment of drug dependence, including opioid-agonist treatment therapy and other kinds of drug dependence treatment;
b) Tratamiento de la drogodependencia, incluido el tratamiento con agonistas opioides y otros tipos de tratamiento;

In several States, UNODC has played a key role in scaling up interventions related to the full spectrum of drug dependence treatment services, to include prevention, pharmacological interventions such as opioid-agonist treatment therapy, social assistance for marginalized populations, rehabilitation and reintegrations.
24. En varios Estados la UNODC ha desempeñado una función fundamental en el aumento de las intervenciones relacionadas con toda la oferta de servicios de tratamiento de la drogodependencia, incluidos los servicios de prevención, intervenciones farmacológicas como el tratamiento con agonistas opioides, la asistencia social a los sectores de población marginados y los servicios de rehabilitación y reinserción.

Global coverage of the most common HIV interventions for injecting drug users remains low: a limited number of sterile devices are distributed per month per person who injects drugs, only 8 per cent participate in opioid-agonist treatment therapy and as few as 4 per cent of HIV-positive people who inject drugs are receiving antiretroviral therapy.
La cobertura mundial de las intervenciones más habituales contra el VIH destinadas a los consumidores de drogas por inyección sigue siendo escasa: solo se distribuye un limitado número de instrumentos esterilizados al mes por cada uno de esos consumidores, únicamente el 8% de estas personas participan en programas de tratamiento con agonistas opioides y apenas el 4% de los seropositivos que consumen drogas por inyección reciben terapia antirretroviral.

In Central Asia, following the training provided by UNODC to over 100 governmental officials based on the WHO/UNODC/UNAIDS Technical Guide for Countries to Set Targets for Universal Access to HIV Prevention, Treatment and Care for Injecting Drug Users,10 the introduction and scaling up of opioid substitution therapy (opioid-agonist treatment therapy) was endorsed as part of the national plans of action of Azerbaijan, Kazakhstan and Turkmenistan.
En Asia central, después de prestar capacitación a más de 100 funcionarios públicos basándose en la guía técnica que había preparado junto con la OMS y el ONUSIDA para que los países fijaran objetivos para el acceso universal de los consumidores de drogas por inyección a los servicios de prevención, tratamiento y atención del VIH10, la UNODC respaldó la introducción o ampliación del tratamiento de sustitución de opioides (terapia con agonistas opioides) en el marco de los planes nacionales de acción de Azerbaiyán, Kazajstán y Turkmenistán.

UNODC has facilitated the scaling-up of the provision of opioid substitution therapy (opioid-agonist assisted therapy) in several Member States.
35. La UNODC ha facilitado la expansión de la terapia de sustitución de opioides (terapia con agonistas opioides) en varios Estados Miembros.

Globally, the coverage of services that have been shown to be most effective in preventing new HIV infections among people who inject drugs remains low: a limited number of people participate in or have access to the full spectrum of drug dependence treatment services, a limited number of sterile devices are distributed per month per person who injects drugs, 8 per cent participate in a programme involving opioid-agonist treatment therapy and 4 per cent of HIV-positive people who inject drugs are receiving antiretroviral therapy.
A nivel mundial, sigue siendo escasa la cobertura de los servicios que han demostrado ser los más eficaces para la prevención de nuevas infecciones por el VIH entre los consumidores de drogas por inyección: solo un reducido número de estos consumidores utilizan o tiene acceso a todo el conjunto de servicios de tratamiento de la drogodependencia, el número de instrumentos esterilizados que se les distribuye al mes es limitado, únicamente el 8% de estas personas participan en programas de tratamiento con agonistas opioides y apenas el 4% de los seropositivos que consumen drogas por inyección reciben terapia antirretroviral.