Translation for "opinionated" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
He's opinionated, he's conceited, he's arrogant and disrespectful.
Es dogmático, engreído, arrogante e irrespetuoso.
It’s the Achilles heel in his rig-out of opinionated self-importance.
Ese es el talón de Aquiles de su atuendo de dogmático sabelotodo.
"David's kind of opinionated… Can you tell me what happened?
David es un tanto dogmático… ¿Puede contarme lo que ha pasado?
She had become more outgoing and more opinionated since moving to London;
Se había vuelto más extrovertida y dogmática desde el traslado a Londres;
We are a talkative and opinionated society and not always good at listening.
Somos una sociedad habladora y dogmática, y no siempre buena a la hora de escuchar.
This seemed like a fair argument at the time so I added OPINIONATED and STUBBORN.
Me pareció un buen argumento y añadí «dogmática y obstinada».
Yes. Bork calls her opinionated, obstinate and cantankerous, but this is not quite the same thing.
—Si. Bork la llama dogmática, obstinada y pendenciera, pero no es lo mismo.
Tony was a lawyer, so you had to accept the fact he was opinionated and full of shit.
Tony era abogado y, por tanto, había que aceptar que fuese tan dogmático y estuviese de mierda hasta el cuello.
And there he was again next door printing out more of his effortlessly opinionated prose.
Y una vez más lo tenía en la habitación contigua imprimiendo su dogmática prosa como si nada.
adjective
We are of the opinion that the stubborn opposition and obstruction of the SNA group to the implementation of the Addis Ababa agreements and the Nairobi Conference declaration is the root cause of the present stalemate.
Opinamos que la terca oposición y obstrucción de la Alianza Nacional Somalí a la aplicación de los acuerdos de Addis Abeba y la declaración de la Conferencia de Nairobi es la causa fundamental del actual estancamiento.
Rude, opinionated, pushy, loud, fast-talking, sarcastic, wiseass.
Groseros, tercos, agresivos, ruidosos, charlatanes, sarcásticos, sabelotodos.
And it's opinionated, loud, pushy, cynical, fast, you know...
Terca, ruidosa, agresiva, cínica, rápida.
But really-they are a provokingly opinionated pair!
¡Pero verdaderamente, qué pareja más provocadoramente terca!
He was impossibly stubborn, willful, opinionated.
No había nadie más testarudo que él, más intransigente, más terco.
“Mademoiselle de Scudéry is very opinionated.” Marie-Angélique looked annoyed.
—Mademoiselle de Scudéry es muy terca —comentó Marie-Angélique, molesta—.
Moreland held decided professional opinions; he could be obstinate.
Moreland mantenía criterios decididamente profesionales y podía ser muy terco.
adjective
The United States and its followers are pursuing persistent anti-DPRK human rights campaigns aimed at interfering in its internal affairs and eventually overthrowing the social system by fabricating "human rights issue" of the DPRK to mislead international opinions and raise it to the United Nations.
Estados Unidos y sus seguidores polemizan artificiosamente en foros internacionales el problema de los "derechos humanos" en la RPDC y lo llevan a las Naciones Unidas como parte de su porfiada campaña encaminada a intervenir en los asuntos internos de la República y derrocar su régimen.
Bernardi is a bombastic, opinionated, egotistical shit.
Bernardi es una mierda de ampuloso, porfiado y egoísta.
Highly intelligent, thought Marius, yet not a forceful or opinionated young man.
Muy inteligente, aunque no un joven enérgico y porfiado, pensó Mario.
He may have hit a mother lode of late counterculture in three opinionated left-wing ladies.
Puede que hubiera topado con un filón de la vieja contracultura representado por tres porfiadas damas de izquierdas.
“We’re both of us sentimental and arrogant and pigheaded and opinionated—and the funny part is that I’ve never liked sentimental people, I guess because that’s a part of me I don’t like too much—and we both live with nasty worms eating away at our guts.
Los dos somos sentimentales, arrogantes, testarudos y porfiados. Y lo gracioso es que a mí nunca me gustó la gente sentimental. Supongo que porque ése es un rasgo de mi carácter que no me hace feliz.
Gaius Julius Caesar Junior, twenty-two this year, was sturdier than his brother and even taller, a golden-blond fellow with bright blue eyes. Highly intelligent, thought Marius, yet not a forceful or opinionated young man.
Cayo Julio César, de veintidós años, era más fuerte que su hermano y algo más alto; un muchacho de ojos azul intenso y cabello dorado. Muy inteligente, aunque no un joven enérgico y porfiado, pensó Mario.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test