Translation for "opiate" to spanish

Opiate

noun

• opiáceo
• narcótico

Translation examples

opiáceo noun

Alcohol and opiates?
¿Alcohol y opiáceos?

Alcohol or opiate?
¿Alcohol u opiáceo?

Opiates to sleep.
Opiáceos para dormir.

You gave her opiates.
Le diste opiáceos.

Just with opiates.
Sólo con los opiáceos.

Acute opiate toxicity.
Aguda toxicidad por opiáceos.

It's an opiate.
Es un opiáceo.

Test for opiates.
El test de opiáceos.

- That's the opiate.
Eso es el opiáceo.

I wanted opiates, any and all opiates, fast.
Quería opiáceos, cualquier opiáceo, rápido.

Opiates are a response to pain.
Los opiáceos son una respuesta al dolor.

Mike supposed that they were opiates.
Mike dedujo que eran opiáceos.

The opiate has taken effect.
El opiáceo ha hecho efecto.

They were out of their minds with opiates and alcohol.
—Estaban fuera de sí por el efecto de los opiáceos y el alcohol.

Opiate intoxication by all indications.
Intoxicación por opiáceos, según todos los indicios.

More evidence of opiate intoxication.
Otra prueba de que le habían administrado algún opiáceo.

Opiate receptors functioning nicely.
Receptores de opiáceos funcionando de maravilla.

Opiates, synthetic opiates, morphine, cocaine, LSD, Darvon. PCP, amphetamine. Benzodiazepines–Valium–and barbiturates.
Opiáceos, opiáceos sintéticos, morfina, cocaína, LSD, Darvon, fenciclidina o PCP, anfetaminas, benzodiazepinas —Valium— y barbitúricos.

She has taken the opiate I brought with me;
Ha tomado el opiáceo que traje.

narcótico noun

You can't buy opiates over the counter.
No venden narcóticos sin receta. No estamos en Afganistán.

Besides, opiates weren't your thing.
Además, tú no consumías narcóticos.

An opiate would only deepen his coma.
Un narcótico solo profundizaría su coma.

She was interested in getting opiates.
Me vivía pidiendo que le recetara narcóticos.

Screen this for opiates.
Busca narcóticos en esto.

"or emptied some dull opiate..."
"o apurado hasta el fin "un espeso narcótico... "

A courier of heroin or opiates?
¿Un mensajero de heroína o narcóticos?

Dose you with opiates? .
¿Te drogaba con narcóticos?

Oh, it isn't a question of opiates.
No es un tema de narcóticos.

The opiate numbed the edges of the world.
El narcótico le entumeció los bordes de su mundo.

You refused to see anyone, numbing yourself with the opiate of silence.
Te negabas a ver a nadie, te aletargabas con el narcótico del silencio.

“Anything to ease his pain?” I tried to permeate his opiate veil.
—le supliqué—. ¿Algo para aliviarle el dolor?» Intenté romper su velo narcótico.

I cannot sleep at night now, and have to take opiates when it thunders.
Ahora ya no puedo dormir por la noche, y tengo que tomar narcóticos cuando truena.

They were soft and blurred, their responses undoubtedly slowed by the opiate effects of the obscura.
Las percibía blandas y borrosas. Indudablemente sus respuestas estaban atenuadas por los efectos narcóticos de la obscura.

The primary narcotic in Afghanistan is naswar, or “nazz”—a dark resinous gum made from poppy opiates.
El principal narcótico en Afganistán es el naswar o «nas», una goma resinosa de color oscuro que se extrae de las amapolas opiáceas.

his lifelong addiction to opiates, which may have aggravated his mental disorder, had probably begun before this date.
La adicción de toda su vida a los narcóticos, que acaso agravara su desorden mental, probablemente había comenzado desde antes de esta fecha.

There must have been some opiate in the drink, which made him imagine himself inside a giant dungeon, a grotto, a cavern.
Debía de haber un poco de narcótico en la bebida, que hacía que él se imaginara dentro de un calabozo gigante, una gruta, una caverna.