Translation for "operations of government" to spanish

Operations of government

• operaciones de gobierno
• las operaciones de gobierno

Translation examples

operaciones de gobierno

10. Upon completion of the operation, the Government of Georgia announced its readiness to provide, as of 20 August, security guarantees for the resumption of monitoring of the upper Kodori Valley by the United Nations.
Al finalizar la operación, el Gobierno de Georgia anunció que, a partir del 20 de agosto, estaría en disposición de proporcionar garantías de seguridad para la reanudación de las actividades de vigilancia de las Naciones Unidas en el valle del alto Kodori.

Second, in view of the dangers of some of the new types of operations, national Governments have been cautious about placing their forces in such missions solely under United Nations control.
422. En segundo lugar, debido al peligro que entrañan algunos de los nuevos tipos de operaciones, los gobiernos nacionales se han mostrado renuentes a colocar las fuerzas que asignan a esas misiones bajo el control exclusivo de las Naciones Unidas.

18. In relation to the closure of the Field Operation, the Government of Rwanda outlined a five-point human rights plan during a press conference held on 23 July.
En relación con la terminación de la Operación, el Gobierno de Rwanda esbozó un plan de derechos humanos de cinco puntos que presentó durante una conferencia de prensa celebrada el 23 de julio.

Concerning the modalities for implementing this operation, the Government of Burundi and ONUB will strengthen their cooperation mechanisms so that withdrawal may take place in an orderly and reassuring manner, with strict respect for the protection needs of civilians.
Por lo que respecta a las modalidades para llevar a cabo está operación, el Gobierno de Burundi y la ONUB reforzarán los mecanismos de colaboración para que la retirada de las fuerzas se lleve a cabo de manera ordenada y tranquilizadora, respetando estrictamente las necesidades de protección de la población civil.

In May 1997, after the Government of Sudan had cleared the major obstacles to the resumption of the operation, the Government of Eritrea expelled all international staff from UNHCR offices at Asmara and Teseney.
En mayo de 1997, después de que el Gobierno del Sudán eliminó los principales obstáculos para reanudar esa operación, el Gobierno de Eritrea expulsó a todos los funcionarios de contratación internacional de las oficinas del ACNUR en Asmara y Teseney.

However, in the event of the persistence of the operations, the Government of Armenia reserves the right to take appropriate actions to eliminate the threat to its territorial integrity and the security of its people, the consequences of which fall entirely upon the leadership of Azerbaijan.
Sin embargo, de persistir estas operaciones, el Gobierno de Armenia se reserva el derecho de tomar medidas apropiadas para eliminar las amenazas a su integridad territorial y a la seguridad de su pueblo, de cuyas consecuencias serán totalmente responsables las autoridades de Azerbaiyán.

This lends credence to reports from nongovernmental sources suggesting that in mounting the operation the Government had ulterior motives relating to its alleged campaign to dismantle the "autonomous municipalities" in Chiapas.
Esta observación presta credibilidad a los informes de fuentes no gubernamentales de que, al emprender la operación, el Gobierno tenía segundas intenciones con respecto a la campaña que supuestamente llevaba a cabo para desmantelar los "municipios autónomos" de Chiapas.

Following an assessment of the company's historical files and its operation, the Government concluded that the company had made a conceptual mistake regarding the classification of its carbon tetrachloride imports in prior years, including 1998.
Tras una evaluación de los archivos históricos de la empresa y de sus operaciones, el Gobierno llegó a la conclusión de que la empresa había cometido un error conceptual en relación con la clasificación de sus importaciones de tetracloruro de carbono en años anteriores, incluido 1998.

In addition to paying its assessed contributions for peacekeeping operations, his Government provided troops and other personnel and financial and material support, as well as taking part in activities to promote peace processes and peacebuilding.
Además de pagar sus cuotas para esas operaciones, el Gobierno del Japón ofrece sus contingentes militares y otro tipo de personal y les da asistencia financiera y material, además de participar en las actividades para contribuir a los procesos de paz y al establecimiento de la paz.

My own strong personal impulse was to offer my name for office, but a fourth estate, independent in name and fact from the operations of government is of the essence of a free society.
Mi fuerte impulso fue ofrecer mi nombre para un cargo, pero el cuarto poder, independiente de nombre y hecho de las operaciones de gobierno es esencial para una sociedad libre.