Translation examples
Financial completion of operationally closed projects
Cierre financiero de proyectos cuyas operaciones han concluido
Its operationalization was agreed upon only in March 2013.
No se llegó a un acuerdo sobre el inicio de sus operaciones hasta el mes de marzo de 2013.
Operationally completed projects not financially closed
Proyectos cuyas operaciones han concluido pero cuyas cuentas no se han cerrado
The key issue was how to operationalize the Initiative.
El tema crítico es la forma de llevar la Iniciativa a la etapa de operaciones.
Para. 345 Financial closure of operationally closed projects
Cierre financiero de proyectos cuyas operaciones han terminado
It was observed that the challenge lies in how to operationalize these principles.
Se observó que la dificultad estriba en el modo de incorporar esos principios a las operaciones.
Experimental reimbursable seeding operations structure established and operationalized
Establecimiento y puesta en funcionamiento de operaciones experimentales de capitalización inicial reembolsables
Wha... no, I'll send a flash tonight saying it's operationally impossible.
- No, enviaré un mensaje esta noche - diciendo que la operación es imposible.
NATO's operationally compromised and the whole of Europe is exposed to an attack by Al-Zuhari.
Las operaciones de la OTAN se han visto comprometidas y toda Europa está expuesta a un ataque de al-Zuhari.
Before we wiped your memory, we all agreed that you shouldn't know anything but what was operationally necessary, but... we were wrong.
Antes de que borráramos tu memoria, todos estuvimos de acuerdo en que no debías saber nada salvo lo necesario para las operaciones, pero estábamos equivocados.
Well, they decrypt it, NATO's operationally compromised and the whole of Europe is exposed to an attack by Al-Zuhari.
Bueno, cuando descifren la información, todas las operaciones de la OTAN se verán comprometidas y toda Europa estará expuesta a un ataque por parte de Al-Zuhari.
Kell had never known a more complex and operationally challenging period.
Kell no había presenciado una operación más compleja y desafiante.
She knew, operationally speaking, that it was the backwoods of South Africa, a professional quicksand where nothing ever happened to give you a chance to rise above, to propel yourself to headquarters.
Ella sabía, hablando en términos operativos, que era un lugar remoto de Suráfrica, arenas movedizas profesionales donde nada sucedía que pudiera elevarla por encima de la rutina, que pudiera impulsarla a la Sede Central de operaciones.
Underpayment is handled through the Collections Division, a very different outfit, both philosophically and operationally, from what we do here in Exams, type of thing, although our two divisions, Exams and Collections, along, of course, with Audits, form the brunt of the Initiative.
Los pagos insuficientes los maneja la División de Recaudación, que es una sección muy distinta, tanto a nivel filosófico como de operaciones, a lo que hacemos aquí en Examen, ya me entiende, aunque nuestras dos divisiones, Examen y Recaudación, junto con Auditorías, por supuesto, conforman el grueso de la Iniciativa.
Formal notification of such matters will of course be shared, acknowledged and recorded by the Morthanveld and Nariscene respective Exemplary Council and High Command, entirely obviating, as I am sure you are bound to agree, any requirement that such minor and operationally non-critical details need be fixed within the informational matrices of the very fine and efficient Nariscene Operational Nexus Command on Sursamen itself.
La notificación formal de tales asuntos se compartirá, por supuesto, se reconocerá y registrará por parte de morthanveld y nariscenos, respectivamente, en el Consejo Ejemplar y en el Alto Mando, obviando de forma absoluta, como estoy segura de que aprobarás, cualquier requisito de que los detalles menores y no críticos para la operación tengan que fijarse en las matrices informativas del magnífico y eficiente Mando de Nexo Operativo Narisceno en el propio Sursamen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test