Translation for "operational capability" to spanish

Operational capability

• capacidad operacional
• capacidad operativa

Translation examples

capacidad operacional

Operational capability and continued deployment:
Capacidad operacional y continuación del despliegue:

III. UNAMID headquarters operating capability
III. Capacidad operacional en el cuartel general

Let us engage their specific operational capabilities and their dedication.
Aprovechemos sus capacidades operacionales concretas y su dedicación.

:: The operational capability of FDLR has lessened.
:: La capacidad operacional de las FDLR ha disminuido.

This delay compromised the operational capabilities of the mission.
Esta demora puso en tela de juicio la capacidad operacional de la misión.

And disable all their operational capability.
Y que incapacites toda su capacidad operacional.

capacidad operativa

Measures to improve operational capabilities of forensic laboratories
Medidas adoptadas para aumentar la capacidad operativa de los laboratorios forenses

:: Phase three: full operating capability.
:: Etapa III: plena capacidad operativa.

1. Measures to improve operational capabilities of forensic laboratories
1. Medidas adoptadas para aumentar la capacidad operativa de los laboratorios forenses

41. I welcome the assumption of full operational capability by EULEX.
Acojo con satisfacción el hecho de que la EULEX haya asumido plena capacidad operativa.

The word "system", in turn, had the usual connotation of an operational capability.
Por su parte, la palabra "sistema" tenía la connotación habitual de una capacidad operativa.

Major equipment and self-sustainment standards are defined to ensure operational capability.
Se definen las normas sobre el equipo pesado y la autosuficiencia para garantizar la capacidad operativa.

The objective of the programme is to improve the operational capability of agrometeorological services worldwide.
El Programa se propone mejorar la capacidad operativa de los servicios agrometeorológicos de todo el mundo.

A. Measures to improve operational capabilities of forensic laboratories
A. Medidas adoptadas para aumentar la capacidad operativa de los laboratorios forenses

UNISFA is ready to immediately support the Mechanism's initial operating capability.
La UNISFA está dispuesta a apoyar de inmediato la capacidad operativa inicial del mecanismo conjunto.

Buckaroo, can you verify operational capability?
Buckaroo, ¿podría verificar la capacidad operativa?

We want to know about the current operational capabilities of Area 51.
Queremos saber qué capacidades operativas tiene en la actualidad Área 51.

There is a certain loss of absolute control, or at least absolute exposure, but the recompense is vastly heightened operational capability and survivability.
Hay una cierta pérdida del control absoluto, o al menos de una exposición absoluta, pero la recompensa es una capacidad operativa y un índice de supervivencia inmensamente mayores.

they would be no thicker than a coat of paint and have negligible effect on the ships" operational capability. However, the Affront thought that it was only right that their ships should — like themselves — bear the scars of honour that battle brings, and so allowed their warships" self-repair mechanisms to stop just short of perfection, the better to display the provenance of their war fleets" glorious reputations.
Su grosor no excedía al de una capa de pintura y, desde luego, no afectaban a su capacidad operativa. No obstante, los Afrentadores creían lo apropiado que sus naves –al igual que ellos mismos– lucieran las cicatrices que testimoniaban el honor de la batalla, de modo que permitían cierta imperfección en los sistemas de reparación de sus naves de guerra a fin de dejar constancia del origen de la gloriosa reputación de su flota.