Translation for "operating out of" to spanish

Operating out of

• operando fuera de
• que opera desde

Translation examples

operando fuera de

Because Geronimo's probably operating out of the GZ.
Porque es probable que Gerónimo esté operando fuera de la ZV.

Because the TARDIS's are operating out of phase - that's why.
Porque la TARDIS está operando fuera de fase, por eso.

It's being operated out of a bunker On the california/nevada border.
Está operando fuera de un búnker en la frontera entre California y Nevada.

Major Andre's informed me of a spy operating out of Long Island.
El Mayor André me ha informado sobre un espía operando fuera de Long Island.

Let's say your target is a shady Iranian banker operating out of Beirut, okay.
Digamos que tu objetivo es un banquero iraní siniestro... operando fuera de Beirut.

Operating out of a trailer, you can just up and move away... without losing a single night's business.
Operando fuera de un remolque , usted puede simplemente levantarlo y moverse lejos... sin perder el negocio de una sola noche.

You know, if Radcliffe is operating out of this facility, there may be some Framework hardware there.
¿Sabes? , si Radcliffe está operando fuera de esta instalación, podría haber algunos equipos de Framework aquí.

The eight-seat King Air 350 was a charter flight operating out of Saint George, Utah, bound for Amarillo, Texas.
El King Air 350 de ocho asientos era un vuelo charter operando fuera de Saint George, Utah, que debía llegar a Amarillo, Texas.

Major André has informed me of a spy operating out of Long Island, a man named Samuel Culper.
El Mayor André me ha informado sobre un espía operando fuera de Long Island, llamado Samuel Culper.

So we traced the drugs back to an outfit operating out of a local Mennonite community and ended up arresting four.
Seguimos las drogas hasta un grupo operando fuera de un local de la comunidad Menonita. - Cerca, pero... no.

There were, then, at least two space craft operating out of some unknown base.
Había, pues, por lo menos dos naves espaciales operando fuera de alguna base desconocida.

According to what we know—or what we think we know—after Matarese died the council continued to operate out of Corsica for a number of years, then moved away, negotiating contracts in Berlin, London, Paris, New York and God knows where else.
—Según lo que sabemos, o lo que creemos saber, después de que Matarese murió, el consejo siguió operando fuera de Córcega durante bastantes años, y luego se trasladó a otro lado para negociar contratos en Berlín, Londres, París, Nueva York y quién sabe qué otros lugares más.

que opera desde

“It’s all a cartel operating out of Munich.
Un monopolio que opera desde Munich.