Translation for "operating hours" to spanish

Operating hours

• horas de funcionamiento

Translation examples

horas de funcionamiento

5. Article 5: Operating hours of the registry
5. Artículo 5: Horas de funcionamiento del registro

Article 5: Operating hours of the registry
Artículo 5: Horas de funcionamiento del registro

(3) Distributing commercial publications or gifts, arranging raffles or making pupils sign papers, during the operating hours of the educational institution.
3) Distribución de folletos comerciales o de regalos, organización de rifas o firma de documentos por parte de los alumnos durante las horas de funcionamiento del centro educativo;

231. Some commentators expressed that the limited operational hours of the NSCCP does not offer protection to ensure child safety.
231. Algunos comentaristas opinaron que las limitadas horas de funcionamiento del proyecto no ofrecía suficiente protección para garantizar la seguridad de los niños.

United States Coast Guard vessels patrolled sectors of the North Pacific Ocean, or were in position to respond to reported activity, for a total of 1,176 cutter operating hours.
Los guardacostas de los Estados Unidos patrullaron sectores del Pacífico norte, o estuvieron en posición para responder a cualquier actividad que se registrara, hasta un total de 1.176 horas de funcionamiento.

Security checkpoints: Lack of security along certain transit corridors may impose limitations on operating hours, restrictions on the flexibility of truck operations, and sometimes convoy systems.
La falta de seguridad en ciertos corredores de tránsito puede obligar a limitar las horas de funcionamiento, a restringir la flexibilidad de las operaciones de los camiones y a veces a hacer que los buques o los vehículos viajen en convoy.

Another clear advantage recognized in the evaluation report is same time-zone operation hours.
Otra ventaja patente que se reconoce en el informe de evaluación son las horas de funcionamiento en el mismo huso horario.

Additionally, it has extended the operating hours of some child-care centres and increased the number of occasional child-care places.
Además, ha ampliado las horas de funcionamiento de algunos centros de atención diurna y aumentado el número de plazas para brindar atención ocasional.

Based on a preliminary calculation of the trucks' operating hours, taking into account the time needed to empty them, it would seem that their capacity remains significantly below the neighbourhoods' needs.
Sobre la base de un cálculo preliminar de las horas de funcionamiento de los camiones, teniendo en cuenta el tiempo necesario para vaciarlos, parece ser que su capacidad sigue siendo considerablemente inferior a las necesidades de los barrios.

(1) Entrance for advertising purposes, sale promotion and marketing, exposure of products or providing commercial services, for any reason whatsoever, during the operating hours of the education institution.
1) Acceso al centro con fines publicitarios, de promoción de ventas y de marketing, de exposición de productos o de prestación de servicios comerciales, sea cual fuere el motivo, durante las horas de funcionamiento del centro;

She waited until the taped answering machine had completed its recitation of operating hours, and then, after hearing the signal beep, said into the phone: 'Esther?
Esperó a que el contestador terminase de recitar las horas de funcionamiento del centro y luego, después de la señal, dijo: – ¿Esther?