Translation for "opera-house" to spanish

Opera-house

noun

• teatro de la ópera
• ópera

Translation examples

teatro de la ópera noun

15.37 The Arts Council assists the Grand Opera House and other large arts institutions which provide arts programmes all year round; they include the Riverside and Ardowen Theatres in Coleraine and Enniskillen respectively, the Lyric Players Theatre, and Arts Centres such as Flowerfield in Portstewart and Clotworthy in Antrim.
El Consejo de las Artes presta ayuda al Gran Teatro de la Ópera y a otras importantes instituciones que ofrecen programas artísticos durante todo el año; se trata de los teatros de Riverside y Ardowen en Coleraine y Enniskillen, respectivamente, el Teatro Lyric Players, y los centros artísticos tales como Flowerfield en Portstewart y Clotworthy en Antrim.

332. The National Cultural Centre has a number of achievements to its credit in the field of cultural and artistic activities: hosting world-class artistic troupes to perform on the stage of the Opera House, producing a series of outstanding artistic works from the Egyptian heritage, organizing weekly concerts for children free of charge or for a nominal fee.
332. El Centro Cultural Nacional tiene varios logros en su haber en la esfera de las actividades culturales y artísticas: ha acogido a compañías artísticas de primerísimo orden en el escenario del Teatro de la Ópera, ha producido una serie de obras artísticas excepcionales del patrimonio egipcio y ha organizado conciertos semanales para niños, gratuitos o con un precio simbólico.

No season ever goes by without the Opera House staging a singing or musical event by Nubian performers and troupes;
En cada temporada del Teatro de la Ópera se incluye por lo menos una interpretación vocal o instrumental de cantantes o conjuntos nubios.

A superficial and empirical analysis of the Ministry of Culture human resources ( those who worked within the different General directorates, public institutes, National Theatres and Opera House, National Ballet and other public bodies ) shows that the number of women acting as civil servants is continuously growing, representing more than half of the total work force.
Un análisis superficial y empírico de los recursos humanos del Ministerio de Cultura (que trabajan en diversas direcciones generales, institutos públicos, teatros nacionales, la Ópera y el Ballet Nacional) pone de manifiesto que el número de funcionarias públicas aumenta de continuo y representa ya más de la mitad del personal del Ministerio.

General Authority for the National Cultural Centre (Opera House)
Organismo General del Centro Cultural Nacional (Teatro de la Ópera)

(c) State-run theatres, including the Opera House, stage artistic, singing, musical and theatrical works by Nubian troupes or works inspired by Nubian writers and artists.
c) Los teatros estatales, entre los que se cuenta el Teatro de la Ópera, presentan obras artísticas, vocales, instrumentales y teatrales a cargo de compañías nubias o inspiradas por escritores y artistas nubios.

576. The Jersey Opera House, a traditional 650-seat proscenium theatre, re-opened in 2000 after a major refurbishment programme, and receives a revenue grant from the States of Jersey in order to present an annual programme which balances professional work brought to the Island with productions staged by the active community sector within Jersey.
576. El Teatro de la Ópera de Jersey, que es una sala de espectáculos tradicional de 650 localidades, fue reinaugurado en el año 2000, después de una importante obra de restauración, y recibe una subvención ordinaria de los Estados de Jersey que le permite presentar un programa anual en que las actuaciones de artistas contratados fuera de la Isla se equilibran con producciones del sector artístico de Jersey.

566. The States of Jersey provides funding directly to four major cultural organisations: the Jersey Heritage Trust, the Jersey Arts Trust, the Jersey Arts Centre and the Jersey Opera House.
566. Los Estados de Jersey financian directamente cuatro organizaciones culturales importantes: el Consorcio para la Preservación del Patrimonio de Jersey, el Consorcio para el Fomento de las Artes de Jersey, el Centro para las Artes de Jersey y el Teatro de la Ópera de Jersey.

The Information Centre at Bujumbura sponsored a song competition, the Centre at Dhaka arranged a reading of human rights poems, the Centre at Moscow co-sponsored a human rights film festival, the Centre at Prague was involved in a human rights festival which included musical performances by human rights activists, the Centre in Rome joined the opera house La Scala in arranging a concert benefiting children in Kosovo, while the Centre at Bogotá and a network of non-governmental organizations attracted 45,000 people to an outdoor rock concert.
El Centro de Información de Bujumbura patrocinó un concurso de canciones; el Centro de Dhaka organizó una lectura de poemas sobre los derechos humanos; el Centro de Moscú copatrocinó un festival de cine sobre derechos humanos; el Centro de Praga participó en un festival sobre derechos humanos en que activistas de derechos humanos realizaron actuaciones musicales; el Centro de Roma se unió al teatro de la ópera de La Scala para organizar un concierto en beneficio de los niños de Kosovo, mientras que el Centro de Santafé de Bogotá y una red de organizaciones no gubernamentales reunieron a 45.000 personas en un concierto de rock al aire libre.

“So that’s an opera house, is it?”
—Así que eso es un teatro de la ópera, ¿eh?

Ever go to the opera house?
¿Alguna vez fuiste al teatro de la ópera?

In Paris, outside the opera house.
—En París, afuera del teatro de la ópera.

They had reached the roof of the Opera House.
Habían llegado al tejado del teatro de la Opera.

May I go to the Opera House with you?
¿Quiere que lo acompañe al teatro de la Opera?

Certainly he was busy working on the Opera House.
Lo cierto era que trabajaba mucho en el teatro de la Opera.

They had to drag her out of the Opera House.
Tuvieron que sacarla a rastras del Teatro de la Ópera.