Translation for "opera glasses" to spanish

Opera glasses

noun

• gemelos de teatro

Translation examples

gemelos de teatro noun

Even two sets of opera glasses.
Incluso dos pares de gemelos de teatro.

Clytemnestra was standing on a hilltop watching her husband’s misconduct through a gigantic pair of opera glasses.
Clitemnestra aparece en una colina y mira con unos enormes gemelos de teatro la vergüenza de su marido.

Other diners were following his trajectory with opera glasses, telescopic monocles and elegant lorgnette binoculars.
Otros comensales seguían la trayectoria con sus gemelos de teatro, monóculos telescópicos o elegantes impertinentes.

All this time the Guard was looking at her, first through a telescope, then through a microscope, and then through an opera-glass.
El inspector la había estado contemplando todo este tiempo, primero a través de un telescopio, luego por un microscopio y por último con unos gemelos de teatro.

Looking back on those next twenty-four hours is, I find, like looking at a stage through the wrong end of a pair of opera-glasses.
Cuando recuerdo en mi imaginación las veinticuatro horas siguientes, me parece que esté contemplando un escenario con unos gemelos de teatro colocados al revés.

There, I see a woman looking, through a pair of opera glasses, at the narrow and apparently unused balcony above the top of the stage.
Allí, veo una mujer mirando, con unos gemelos de teatro, la estrecha y, en apariencia, todavía sin estrenar galería que queda sobre la parte más alta del escenario.

The theater itself was rather small, but around it and above it there were many loges where already I could see the glint of opera glasses in the darkness.
El verdadero salón del teatro era muy pequeño, pero a los lados y encima había muchos palcos, en donde, en la oscuridad, se veían relucir ya los gemelos de teatro detrás de los cortinajes.

this yellow hand grasping those lady's opera glasses wrote Anchor, Graf Nulin, The Egyptian Nights. The act finished; applause thundered.
esta mano amarilla que sostiene unos gemelos de teatro escribió Anchar, El conde Nulin, Noches egipcias… El acto se acabó, retumbaron los aplausos.

These field glasses, like opera glasses, were constructed for sighting within a restricted periphery, and they not only brought distant and semi-distant objects closer, but magnified them at the same time.
Eran prismáticos hechos para la visión dentro de un ámbito restringido, como los gemelos de teatro. A distancias corta y media no sólo acercaba los objetos, sino que también los agrandaba.

Come dark Bill Woodruff would get out his opera glasses and we’d all take turns, looking at the woman across the yard who used to undress with the shade up.
Al hacerse de noche, Bill Woodruff sacaba sus gemelos de teatro y nos turnábamos para mirar a la mujer que vivía enfrente, que solía desvestirse con la persiana subida.