Translation for "opening-up" to spanish

Opening-up

• apertura

Translation examples

apertura

Openness of markets to developing country exports and their opening up to others.
* Apertura de los mercados a la exportación de los países en desarrollo y su apertura a otros.

Just as the shops were opening up.
A la hora de apertura de los comercios.

Open up the field and increase the magnification too.
Incrementa la apertura del diafragma y el número de aumentos.

CAMPBELL: -- the heart is the organ of opening up to somebody else.
CAMPBELL: …el corazón es el órgano de apertura a algo distinto de uno.

The result now, in our own time, is the opening up of Antarctica.
El resultado de este suceso, en nuestro propio tiempo, es la apertura de la Antártida al ser humano.

There was a sense of opening up after the endless tangles and nettles of unfamiliar anthropology.
Tuvo una sensación de apertura tras la interminable maraña de espinas de la desconocida antropología.

Writing a novel could open up whole new worlds for a writer.
Escribir una novela larga facilitaba a menudo la apertura de nuevas perspectivas narrativas.

‘But if things change, if things open up, then it would be good to get involved,’ he would say.
«Pero si la situación cambia, si hay una apertura, sería bueno implicarse», decía.

The womblike “Infant Joy” is a surgical opening up of a female body, nature’s organic machine.
El uterino Júbilo del niño es una apertura quirúrgica de un cuerpo femenino, la máquina orgánica de la naturaleza.

"They've been training us for the last year in Canada for the big job of opening up Pan-Arabia.
Nos han estado preparando el año pasado en Canadá para el gran trabajo de la apertura de la Liga Panárabe.

The young Dutchman had insisted on speaking to Karen Borg, with a vague intimation that he would open up to her.
El joven holandés había insistido en hablar con Karen Borg, no sin insinuar cierta apertura.