Translation for "opened and read" to spanish

Opened and read

• abierto y leído

Translation examples

abierto y leído

The certificates of all the states have been opened and read.
Los certificados de todos los estados se han abierto y leído.

No. It must be opened and read.
No, la carta debe ser abierta y leída.

To be opened and read only on the occasion of their death.
Para ser abierto y leído solo en ocasión de su muerte.

Maybe because he was sending it to somebody whose letters get opened and read before they're delivered.
Quizás porque se lo estaba enviando a alguien cuyas cartas eran abiertas y leídas antes de ser entregadas.

She never mentions receiving it, opening it, reading it.
Ella nunca confirma que la ha recibido, abierto y leído.

I think it would be opened and read by some secretary;
Supongo que será abierta y leída por algún secretario;

Letters, Starbuck knew, could be opened and read, and this message, with its implication of a traitorous correspondence, must not be read by men like Gillespie.
Las cartas, Starbuck lo sabía bien, podían ser abiertas y leídas, y su mensaje, con la implicación de una correspondencia traicionera, no debía ser leído por hombres como Gillespie.

All she had were letters – opened and read by the Stasi, usually delayed, often censored, any enclosure of value stolen by the police.
Lo único que tenía eran cartas… abiertas y leídas por la Stasi, cartas que casi siempre llegaban con retraso, a menudo censuradas, y cualquier cosa de valor que contuvieran habría sido robada por la policía.

She selected a file at random: 'Strategy for Sub-Saharan Development of Water Resources 1997'. She replaced it after noting that it had hardly been opened or read.
Sacó uno de los archivadores al azar. «Estrategias para el desarrollo de los recursos de agua en el área subsahariana 1997.» Lo dejó en su lugar, no sin antes haber constatado que jamás había sido abierto ni leído.

LUCIUS CALPURNIUS PISO CAESONINUS – Caesar’s father-in-law. A man of consular rank and a refined intellectual, he was responsible for having Caesar’s will opened and read in Antony’s home.
Lucio Calpurnio Pisón Cesonino, suegro de César. Hombre de rango consular, fue un refinado pensador. A petición suya, fue abierto y leído en casa de Antonio el testamento de César.

The ambassadors return from Apollo’s temple bearing the sealed oracle, which has, when opened and read out in the courtroom, none of the ambiguity in which such messages usually trafficked:
Los embajadores regresan del templo de Apolo y traen el oráculo en un documento sellado, que, una vez abierto y leído en voz alta ante toda la corte, no tiene ninguna de las ambigüedades habituales en ese tipo de mensajes: