Translation for "open-water" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
International Commission on Irrigation and Drainage (ICID): control of evaporation from soil and open water surfaces in water harvesting structures; impact of drought on irrigated agriculture; food security and sustainable development in Africa.
l) Comisión Internacional de la Irrigación y el Saneamiento: control de la evaporación de los suelos y las superficies de agua abierta en las estructuras de recuperación del agua; impacto de la sequía en los cultivos de regadío; seguridad alimentaria y desarrollo sostenible de Africa.
The second zone of sanitary protection is usually not defined, and individual water supply facilities (open water springs, wells, tanks, natural cisterns), are often not regulated by any strict sanitary protection zone.
La segunda zona de protección sanitaria normalmente no está bien definida, y las instalaciones concretas de abastecimiento de agua (manantiales de agua abiertos, pozos, tanques, cisternas naturales) muchas veces no están reguladas por una zona de protección sanitaria estricta.
Huge flocks of little auks and guillemots fly across many miles of ice from the nearest open water.
Enormes bandadas de pequeñas aucas y urías vuelan a través de muchas millas de hielo desde el agua abierta más cercana.
Thousands of miles of open water, and blind luck uncovers an unsub's graveyard.
Miles de kilómetros de agua abierta y de pura suerte se descubre el cementerio de un su-des.
But what does it mean to us? To look at a vast expanse of open water at the top of our world that used to be covered by ice.
¿Pero qué significa para nosotros ver una gran extensión de agua abierta arriba del mundo que antes estaba cubierta de hielo?
We've been on the open water for a few hours now,
Hemos estado en el agua abierta durante unas horas.
Such patches of open water, kept free of ice by strong currents, are given a Russian name, polynyas.
Estos trozos de agua abierta se mantienen libres de hielo gracias a unas corrientes fuertes, las cuales tienen un nombre ruso, polinias.
Open water has become a rare thing in Yellowstone.
El agua abierta se ha convertido en algo poco común en Yellowstone.
400 miles of open water, I got a crew of cherry pickers.
400 millas en agua abierta, con una tripulación de recolectores de cerezas.
The open water and flat terrain permit for unencumbered sound wave travel.
El agua abierta y terreno plano Permiso de viaje no comprometido onda de sonido.
The report was dismal. No open water. No land.
El resultado fue deprimente. No había agua abierta. No había tierra.
From the east toward the Boothia Peninsula — no open water.
Desde el este hacia la península de Boothia: nada de agua abierta.
There before them was a black line of open water.
Allí delante de ellos había una negra línea de agua abierta.
With their return avenue marked, they rowed out into the open water.
Con la vuelta ya marcada, remaron hacia el agua abierta.
Seasonal trends displayed increasing concentrations during the open water season suggesting fresh input from gas exchange and runoff.
Las tendencias estacionales mostraron concentraciones crecientes durante la estación de mar abierto, lo que parece indicar aporte fresco del intercambio y escorrentía de gas.
101. Open water occurs within the sea ice as leads and polynyas, where there is intense ocean-atmosphere interaction and significant ice growth and thickening.
Dentro del hielo marino se observan espacios de mar abierto como canales y polinias, donde hay una intensa interacción entre el océano y la atmósfera y un crecimiento y engrosamiento significativos de la capa de hielo.
Polynyas are recurrent zones of open water or low ice concentration observed in the same areas within the sea ice.
Las polinias son zonas recurrentes de mar abierto o de baja concentración de hielo que se observan en las mismas zonas dentro del hielo marino.
If large spills occur near oceanographic features where biological activity is concentrated, such as in convergence zones, near sea-ice fronts and in polynyas (areas of open water surrounded by sea ice), they could have substantial negative effects on marine biodiversity.
Los grandes vertidos juntos a zonas oceanográficas que concentran actividad biológica, como zonas de convergencia, frentes cercanos al hielo marino, y polínias (zonas de mar abierto rodeadas de hielo marino), pueden tener importantes efectos negativos sobre la biodiversidad marina.
While one recent study concluded that the Arctic would be ice free in the summer as early as 2013, recent satellite images show that "Open water now stretches all the way round the Arctic, making it possible for the first time in human history to circumnavigate the North Pole".
Si bien un estudio reciente indicó que el Ártico estaría exento de hielo en verano ya en 2013, las últimas imágenes de satélite muestran que "el mar abierto se extiende ahora por toda la periferia del Ártico, y por primera vez en la historia humana es posible circumnavegar el polo Norte".
Provisions for discharges under MARPOL leave a large area of open water where operational discharges are allowed.
En las disposiciones del Convenio MARPOL relativas a las descargas se deja una zona amplia de mar abierto donde están permitidas las descargas operacionales.
The shelf seas, ice edges and polynyas -- open-water areas in areas of sea ice -- are seasonally some of the most biologically productive ecosystems in the world.
Los mares de la barrera de hielo, las orillas del hielo y las políneas - zonas de mar abierto en áreas de mar helado - son por temporadas algunos de los ecosistemas más productivos desde el punto de vista biológico del mundo.
But at night, on the open water, they were still clumsy.
Pero por la noche, en el mar abierto, todavía eran torpes.
Norway is the northernmost country in the world to have open waters.
Noruega es el país más septentrional del mundo que tiene aguas abiertas.
During FY 1994, it used aerial photographs and multispectral data from the Landsat TM and SPOT to map irrigated lands, riparian vegetation, and open water at a number of locations in the Western United States.
Durante el año fiscal 1994, utilizó fotografías aéreas y datos multiespectrales procedentes del dispositivo cartográfico temático del Landsat y el Satélite para la Observación de la Tierra (SPOT) para elaborar el mapa de las tierras regadas, la vegetación ribereña y las aguas abiertas en diversas ubicaciones del oeste de los Estados Unidos.
There was no sign of the steamer out on the open water.
No había ni rastros del vapor en las aguas abiertas.
It would be hard enough to coordinate in open waters.
Sería muy difícil coordinar en aguas abiertas.
Erebus would not stay afloat an hour in open water.
El Erebus no flotaría ni una hora en aguas abiertas.
We’ll tie the ships together on the Open Water.
Ataremos los buques para que vayan juntos en Aguas Abiertas.
‘We’ve still to get past those to make open water.’
Todavía tenemos que pasar junto a aquellos para salir a aguas abiertas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test