Translation for "open-cast" to spanish

Open-cast

• a cielo abierto

Translation examples

a cielo abierto

Turning to iron ore mining, he stated that there were 40 open-cast mines operating, but that their average iron ore content was lower than in other large producing countries.
31. En cuanto a la extracción de mineral de hierro, declaró que existían 40 minas a cielo abierto en funcionamiento, pero que su contenido medio de mineral de hierro era inferior al de otros grandes países productores.

7. In addition, the shift from deep mining to open-cast mining that has characterized the last decades has resulted in increasing quantities of waste rocks and tailings.
Además, el cambio de la minería subterránea por la minería a cielo abierto, que ha sido un rasgo característico de los últimos decenios, ha dado lugar a cantidades cada vez mayores de roca estéril y residuos.

Minors under 18 years old cannot be employed to work in open cast mining, underground mining or quarries (Article 174)
No puede contratarse a menores de 18 años para trabajar en minas a cielo abierto, ni en minas o canteras subterráneas (art. 174);

In order to achieve this, production from existing mines would be increased to the optimum rate and new large mechanized open-cast mines with a capacity of around 10 Mt each would be commissioned.
Para lograrlo, se intensificaría la producción de las minas existentes hasta el ritmo óptimo y se encargarían nuevas minas a cielo abierto mecanizadas con una capacidad de unos 10 millones de toneladas cada una de ellas.

(b) Monitoring of an open-cast mine environment by remote sensing; and
b) La vigilancia de un medio minero a cielo abierto mediante la teleobservación; y

The supply of coal from the open cast mine is blocked by the breakdown of local distribution networks. Water distribution problems have plagued Pristina.
Se ha interrumpido el suministro de carbón proveniente de la mina a cielo abierto como consecuencia de la desintegración de las redes de distribución local.

It is an open cast heap leach operation is currently the country's largest gold mine and is run by the Société Minières d'Ity (SMI).
Se trata de una operación de filtrado a cielo abierto en un promontorio, es en la actualidad la mina de oro más grande del país y está gestionada por la SMI.

The huge open cast mine will destroy a vast swath of untouched forest and will reduce the mountain to an industrial wasteland.
La enorme mina a cielo abierto destruirá una vasta franja de bosques vírgenes y reducirá la montaña a un páramo industrial.

WPC has addressed two main issues: coal extraction technologies in open cast mining and clean coal utilization technologies.
El Grupo de Trabajo sobre el Carbón se ha ocupado de dos cuestiones fundamentales: tecnologías de explotación del carbón a cielo abierto y tecnologías inocuas de utilización del carbón.

For example, land degradation in Nauru, due to a century of open cast phosphate extraction, has left more than 70 per cent of its land barren and unsuitable for agriculture.
Por ejemplo, en Nauru, la degradación de la tierra, a causa de un siglo de extracción de fosfatos a cielo abierto, ha hecho que más del 70% de la superficie terrestre sea infértil e inapta para la agricultura.

The astonishing open-cast coal mine at Margherita.
La sorprendente mina de carbón a cielo abierto de Margherita.

An open-cast gold mine of jewellery lay among the burnished breasts.
Una mina a cielo abierto de joyas de oro yacía entre los pechos bruñidos.

Each base open-cast, minimally exploited, and a vital key to Kivu’s revival.’
Las tres a cielo abierto, mínimamente explotadas, y vitales para el resurgimiento de Kivu.

Improved, more useful land — the legacy of open cast mining. The ultimate step. In the cities.
Mejoradas, más útiles —el legado de la minería a cielo abierto—. El paso definitivo. En las ciudades.

They were going, they said, to Pinghe, to an open-cast mine—one of the largest in China. I looked on the map.
Dijeron que se dirigían a Pinghe, para visitar una mina a cielo abierto… una de las más grandes de China. Consulté el mapa.

Open-cast mining is notorious for the ravaged landscapes it leaves behind, in western Pennsylvania, in Alabama, in the Appalachians, in Wyoming, anywhere where the earth is scooped away to get at the coal or ores beneath;
La minería a cielo abierto es conocida por los paisajes destrozados que ha dejado tras de sí en Pensilvania occidental, Alabama, los Apalaches, Wyoming y en cualquier otra parte en la que se excava la tierra para extraer el carbón o los minerales que hay debajo.

This didn’t always represent a great advance in beauty – at one time in the eighteenth century, eighty-five open-cast coal mines could be seen from Chatsworth House, or so it has been written – but it did translate into gratifying heaps of lucre.
Esto no siempre representó un gran avance en lo que a belleza se refiere —en un momento del siglo XVIII, desde Chatsworth House se veían ochenta y cinco minas de carbón a cielo abierto, o eso ha quedado escrito—, pero se tradujo en gratificantes montañas de dinero.