Translation for "open-and-shut" to spanish

Open-and-shut

adjective

• evidente

Translation examples

evidente adjective

It’s an open-and-shut case. Vendetta.
Es un caso evidente. Vendetta.

You told me yourself that this is an open-and-shut case, a plain case;
Usted mismo me dijo que éste es un caso inequívoco, un caso evidente.

An acquittal in such an open-and-shut case would infuriate the town and mock the court system.
Una absolución en un caso tan claro y evidente suscitaría las iras de la ciudad y constituiría una burla para el sistema judicial.

Other than monitoring the integrity of the tank, in case it should rupture and spill the contents into your ship, I have had nothing more to do with the personage.’ ‘Open and shut, in other words,’ Campion said.
Aparte de supervisar la integridad del tanque, para evitar que se rompiera y derramara sus contenidos en la nave, no he tenido nada más que ver con todo esto. —Algo evidente —dijo Campion, con sorna.

Even with an open and shut case, Cherix had been flawless in his presentation, citing Edeard's provocation, the grudge between Arminel and Edeard, inflamed tension, the panic on the day;
Incluso con un caso tan evidente como aquél, la presentación de Cherix había sido impecable; había citado la provocación de Edeard, el resentimiento que había entre Arminel y Edeard, la tensión exacerbada, el pánico de aquel día;

The corporal was a slim yellow-faced man with a wrinkled skin, though he was still young, and an arrow-shaped mouth that opened and shut like the paper mouths children make. "All right, corporal," Fuselli answered cheerfully. He wanted to make a good impression.
El cabo era un individuo delgado, de cara pálida y piel rugosa a pesar de su evidente juventud. Tenía una boca extraña que al abrirse y cerrarse formaba como un arco, lo mismo que esas bocas de papel que suelen hacer los niños. —Bien, cabo —respondió Fuselli en tono optimista, porque quería causar buena impresión.