Translation for "open channels" to spanish

Open channels

• canales abiertos

Translation examples

canales abiertos

240. We will never be able to protect ourselves completely from the unwelcome aspects of the Internet - the Internet must continue to function as an open channel for free expression, acquisition of knowledge and information, entertainment and communication.
240. Nunca podremos protegernos totalmente de los aspectos desagradables de Internet que debe seguir funcionando como canal abierto para la libertad de expresión, la adquisición de conocimientos e información, el entretenimiento y la comunicación.

More open channels of communication between the Security Council and troop-contributing countries could have improved the administrative and logistical arrangements for the critical drawdown and the inter-mission transfer carried out in UNMIS and UNOCI.
La existencia de más canales abiertos de comunicación entre el Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentes podría haber mejorado los arreglos administrativos y logísticos para la reducción crítica y la transferencia entre misiones llevadas a cabo en los casos de la UNMIS y la ONUCI.

An important step was the decision to establish a Forum comprising all interested stakeholders. This provides an open channel for discussion on the various aspects of the ICP.
Un paso importante fue la decisión de establecer un foro que incluyera a todos los interesados y que ofrece un canal abierto para las deliberaciones sobre los diversos aspectos del PCI.

The second target under this objective is to provide access to information and data through open channels that capitalize on new information and communication technologies such as Web 2.0 that will support environmental decision-making processes.
La segunda meta de este objetivo es proporcionar acceso a información y a datos mediante canales abiertos que aprovechen las nuevas tecnologías de la información y la comunicación, como Web 2.0, y que sirvan de apoyo a los procesos de toma de decisiones ambientales.

35. In addition to an internationally recognized border, a crucial aspect of a well-functioning and mutually beneficial relationship between two neighbouring States is an open channel of communication at all levels.
Además de una frontera reconocida internacionalmente, un aspecto fundamental de una relación que funcione bien y sea mutuamente beneficiosa entre los dos Estados vecinos la constituye un canal abierto de comunicación a todos los niveles.

The two candidates assured my Special Representative of their commitment to peaceful elections, and their acceptance of the principle of an inclusive Government of national unity and the maintenance of open channels of dialogue and communication.
Los dos candidatos aseguraron a mi Representante Especial que estaban decididos a lograr que las elecciones fueran pacíficas y que aceptaban el principio de un gobierno de unidad nacional con participación de todos y el mantenimiento de canales abiertos de diálogo y comunicación.

It would facilitate an open channel of communications free of colonial ties, and facilitate the dialogue process supported by the United Nations in similar situations, thereby justifying the support of the Committee and of the General Assembly.
Además, facilitaría un canal abierto para las comunicaciones, libre de ataduras coloniales, así como el proceso de diálogo que apoyan las Naciones Unidas en situaciones similares, por lo que se justifica el apoyo del Comité y de la Asamblea General.

In the greatest confusion there is an open channel to the soul ...
En la mayor de las confusiones hay un canal abierto hacia el alma ...

Both levels of cooperation, national and international, require the establishment of open channels of communication, a relationship of trust and the swift exchange of information.
En ambos planos, el nacional y el internacional, se requiere establecer canales abiertos de comunicación, una relación de confianza y un intercambio ágil de información.

Often the community's drinking water comes from open channels that flow through the streets and into which all wastewater is directed.
Con frecuencia, el agua que consumen las comunidades proviene de canales abiertos a lo largo de las calles hacia donde fluyen las aguas residuales.

Open channels, emergency codes.
Canales abiertos, códigos de emergencia.

- Maintain an open channel.
- Mantenga el canal abierto.

He's on an open channel.
Está en un canal abierto.

Skybase One on open channel!
Skybase 1 en canal abierto!

We have an open channel.
Tenemos un canal abierto.

No, resume open channel.
No, de vuelta a canal abierto.

Give me an open channel.
Dame un canal abierto.

Pendergast said into the open channel.
—dijo Pendergast por el canal abierto.

Open channel or not, I'm calling her now. . . .
«Con canal abierto o no, voy a llamarla…»

one of the commanders yelped over an open channel.
—gritó uno de los comandantes por uno de los canales abiertos.

—C’mon,— Jeffers called on open channel.
—Vamos —indicó Jeffers por un canal abierto—.

“Okay,” Naomi said over the open channel.
—Muy bien —dijo Naomi por el canal abierto—.

He shouldn’t have said that on an open channel.
No debería haber dicho eso en un canal abierto.

“Naomi,” Holden called on the open channel.
—Naomi —llamó Holden por el canal abierto de comunicaciones—.

Eric Stone had been listening on the open channel.
—Eric Stone había estado atento al canal abierto.