Translation examples
Dirt and dust have whitened the sliding glass doors to opacity.
La tierra y el polvo han blanqueado las puertas correderas de cristal hasta hacerlas opacas.
only the thick opacity of the sea which I wanted overhead could have done that;
sólo podía hacerlo el espesor opaco del mar que hubiese querido recibir sobre la cabeza;
The transparency of the wall faded to opacity, and the darkness gave way to the whitely blazing artifice of atomic power.
La transparencia de la pared se hizo opaca, y la oscuridad dio paso a la brillante luz blanca de la energía atómica.
It would soon get very much windier, and then the dust would begin to thicken, until it formed sheets of grey opacity in the air.
Pronto soplaría con tanta fuerza que el polvo empezaría a espesarse, hasta formar capas grises y opacas en el aire.
(You must know that Homer is commonly supposed to have been blind.) How then can water added to water produce an opacity?
(ya sabes que por lo común se supone que Homero era ciego). ¿Cómo puede el agua añadida al agua producir algo opaco?
The transparency of the wall faded to opacity, and the purple evening light gave way to the whitely blazing glow of atomic power.
La transparencia de la pared se hizo opaca, y la luz crepuscular exterior de color purpúreo dejó paso al ardiente resplandor blanco de la energía atómica.
Blank opacity, open and unreachable, the boy returns the look and sees something replace suspicion in his father's eyes. Fear. The father knows.
Con los ojos opacos, impenetrables, el chico devuelve la mirada y ve que algo reemplaza la sospecha en los ojos del padre. Miedo. El padre sabe.
These clouds, which rolled heavily in the air, were evidently composed of heterogeneous substances. It was not alone from the volcano that they derived their strange opacity and weight.
Aquellas nubes que se extendían lentamente por la atmósfera se componían sin duda de sustancias heterogéneas, porque no sólo era el humo del volcán el que las hacía extraordinariamente opacas y pesadas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test