Translation for "onto the top" to spanish

Onto the top

• en la cima
• sobre la parte superior

Translation examples

en la cima

the outer line crossed the beginning of the little plain on the west, climbed to the top of the mount south of Alesia, came down again to the southern river on the east, went over the top of the eastern ridge, down again to the northern river, then up onto the top of the mount north of Alesia.
la línea exterior cruzaba el principio de la pequeña llanura que había al oeste, subía hasta la cima del monte que quedaba al sur de Alesia, volvía a bajar hacia el río meridional al este, subía por encima de la sierra oriental, volvía a bajar hasta el río septentrional y luego subía hacia la cima del monte al norte de Alesia.

sobre la parte superior

I jumped onto the top of his head.
Salté a la parte superior de su cabeza.

He flipped a different scroll onto the top of the pile.
—Volteó un pergamino diferente en la parte superior de la pila.

He flipped a different scroll onto the top of the stack.
—Volteó un pergamino diferente a la parte superior de la pila.

Valerius jumped onto the top, rocking it rottenly beneath his feet.
Valerio saltó a su parte superior, y el tronco se balanceó, medio podrido, bajo sus pies.

But they pulled themselves up and onto the top of the housing and crawled over, stood up and jumped out.
Pero lograron llegar arriba y arrastrarse sobre la parte superior de la cubierta, ponerse en pie y saltar.

Scarlet’s other hand slammed onto the top of the block, fingers splayed out against the dark wood.
La otra mano de Scarlet se aplastó contra la parte superior del bloque, con los dedos extendidos sobre la madera oscura.

She willed her mind to clarity and hopped up, fingertips latching onto the top of the crate.
Trató de encontrar claridad en su mente y saltó, pegando las puntas de los dedos a la parte superior de la caja.

Everything depended on his succeeding in hooking the rope onto the top of the ladder and pulling it over the wall, to his side.
Todo dependía de que consiguiera enganchar la cuerda en la parte superior de la escalera y tirar de ella sobre el muro hasta su lado.

Its mouthpart was clamped hugely onto the top of the dreamshit, and it was chewing it with a hunger that seemed lascivious in its intensity.
Las fauces estaban firmemente sujetas a la parte superior de la pieza, y masticaba lasciva con un hambre de intensidad intemperante.

From a puncture in its side, he deduced that it had been pressed onto the top of the bow but had not held its perch.
Por una pequeña perforación que tenía en una esquina dedujo que había estado pegada a la parte superior del arco, pero se había desprendido.