Translation for "onsite" to spanish

Onsite

adjective

• in situ

Translation examples

in situ adjective

Onsite, as it were.
In situ, por decirlo de algún modo.

The rescue mission required onsite intelligence, and soon.
Era necesario iniciar la misión y para ello necesitaban inteligencia militar in situ de inmediato.

There won’t be any better oportunity to get onsite data on the original condition of the polar cap.
No habrá oportunidad mejor para conseguir datos in situ sobre el estado original del casquete.

As far as I can remember there were no real onsite facilities, other than some tea-making equipment, but the Poly – in the heart of the rag trade area around Great Titchfield and Great Portland Streets – was surrounded by cafés offering eggs, sausage and chips up to midday, when steak and kidney pie and jam roly-poly would be the menu du jour.
Por lo que recuerdo, no tenía verdaderas instalaciones in situ, aparte de algunos utensilios para hacer té, pero la poli —en el corazón del área de la industria de la confección alrededor de las calles Great Titchfield y Great Portland— estaba rodeada de cafés donde ofrecían huevos, salchichas y patatas fritas hasta el mediodía, y cuyo menú du jour (menú del día) consistía en bistec, pastel de riñones y brazo de gitano con mermelada.