Translation for "only sound is" to spanish

Only sound is

• solo el sonido es
• s贸lo se oye

Translation examples

solo el sonido es

There were only sounds now, sounds and smells.
Ahora solo había sonidos, sonidos y olores.

Theoretically, only sound could alert Kelsier of her presence, and so she moved as quietly as possible.
Teóricamente, solo el sonido podía alertar a Kelsier de su presencia, por eso se movió lo más silenciosamente posible.

Then its flight resumed, but slowly now, impossibly slowly, as if the explosion had drained not only sound from the world but speed as well.
Después reanudó su vuelo, pero ahora despacio, sumamente despacio, como si la explosión hubiera anulado no solo el sonido, sino también la velocidad.

The room got quiet as people ate; the only sounds were the clack of plastic chopsticks and the wet squish of things being dipped in wasabi and soy.
Las voces cesaron mientras comían y en la habitación quedó solo el sonido de los palillos de plástico y el chapoteo de la comida al sumergirse en la soja y el wasabi.

“If I do the same with a word in Language, and play it to an Ariekes, I understand it, but to them it means nothing, because it’s only sound, and that’s not where the meaning lives.
Si hago lo mismo con una palabra en Idioma, y se la reproduzco a un Ariekes, yo la entiendo, pero para él no significa nada porque solo es sonido, y no es ahí donde habita el significado.

She remembered only sounds, predominantly rending metal—a very vocal idiom of many vowels and grinding consonants, ragged gutturals, magnificent vowels, all the vowels, A, E, I, O, U, urgent, bewildered, gigantic.
Solo recordaba sonidos, predominantemente de metal rasgándose, un idioma muy parecido a una voz, con muchas vocales y consonantes chirriantes, guturales ásperas, vocales magníficas, todas las vocales, A, E, I, O, U, urgente, perplejo y gigantesco.

It came at him, the only sound of its movement that of sand rubbing against sand. Kenton continued to dig until the last moment, then dashed away, running desperately. He could feel the dryness on his skin, and each time he blinked his lids seemed to stick to his eyes.
Se abalanzó sobre él, con un movimiento que delató solo el sonido de la arena frotando contra arena. Kenton siguió cavando hasta el último momento y luego se apartó de un salto y corrió a la desesperada. Notaba la sequedad en la piel, y cada vez que cerraba los ojos parecía que los globos se le pegaban a los párpados.