Translation for "only sign was" to spanish

Only sign was

• única señal fue
• única señal era

Translation examples

única señal fue

Unfortunately, the Department had either relegated it to the bottom of its priorities for 2009 or abolished it altogether, the only sign being a message from the Department on Mother Language Day 2009.
Infortunadamente, el Departamento o bien ha asignado a este tema muy poca prioridad en 2009, o bien lo ha eliminado del todo, pues la única señal ha sido un mensaje del Departamento en el Día del Idioma Materno en 2009.

However, the only sign of such a relaxation has been the agreement in November to open the Rafah terminal to allow people, but not goods, to travel between the Gaza Strip and Egypt.
Sin embargo, la única señal de tal relajación ha sido el acuerdo concertado en noviembre para abrir la terminal de Rafah a fin de que las personas, y no los bienes, circulen entre la Franja de Gaza y Egipto.

Rather, the only signs emerging from the Palestinian side are the continued incitement in the official media and the proud claims of responsibility from forces affiliated with Chairman Arafat's Fatah faction following their latest deadly assault on Israeli civilians.
Antes bien, las únicas señales que se reciben de la parte palestina son la continua incitación de los medios de comunicación oficiales y las orgullosas reinvindicaciones de las fuerzas afiliadas a la facción de Fatah del Presidente Arafat tras su más reciente ataque mortal contra civiles israelíes.

It was the only sign of nerves.
Fue la única señal de nervios.

That wasn’t the only sign that he was lying.
No era la única señal de que mentía.

It was the only sign of life around.
Eran la única señal de vida alrededor.

It was his only sign of nervousness.
Fue la única señal que evidenciaba su nerviosismo.

“This is the only sign of gunfire in the room?”
—¿Es la única señal de disparos en toda la casa?

that was the only sign he gave of elation or relief.
fue la única señal de alivio que mostró.

The Tsurani blinked, the only sign of surprise.
El tsurani parpadeó, la única señal de sorpresa.

It was his only sign of life.
Era la única señal de que tal vez siguiera con vida.

That was the only sign that she had not forgotten her woes.
Fue la única señal de que no había olvidado sus desdichas.

The only sign of him was his name on the inside cover.
La única señal era su nombre en la guarda.