Translation for "only remaining" to spanish

Only remaining

• solo queda
• s贸lo restante

Translation examples

solo queda

The majority of these people have been given status and Thai nationality in their Household Registration Books, with only remaining 2,800 persons to be addressed;
Se atribuyó una condición jurídica y la nacionalidad tailandesa a la mayoría de ellas en sus libros del Registro de Familias y solo queda por resolver la situación de 2.800 personas.

The only remaining risk is the failure to outsource the projects owing to poor market conditions or an unforeseen delay in the solicitation process.
Solo queda el riesgo de que no se logre subcontratar los proyectos debido a las malas condiciones del mercado o a una demora imprevista en el proceso de licitación.

It only remains to produce it.
Solo queda producirlo.

Then it only remains for me to remind you that honour pledges you to conform to the rules exactly.
Entonces, solo queda recordarles... que el honor os compromete a seguir estrictamente las reglas.

Only remains of the 4th.
Solo queda de la 4.

Gentlemen, my plans are made, it only remains to put them into effect as swiftly and fully as possible.
—Caballeros, mis planes están hechos, solo queda ponerlos en práctica tan rápida y completamente como sea posible.

‘So, now we’ve dispensed with the pretence that there is any moral high ground in this conflict, there only remains the question of who is going to win.
—Bien, pues ahora que ya hemos dejado de fingir que existe una autoridad moral en este conflicto, solo queda la cuestión de quién va a ganar.

There only remains one final matter before I inspect the men.’ Cato paused, knowing that what he was about to say would come as a shock to Macro, but it was a necessary step in the present circumstances.
Solo queda una última cuestión antes de que inspeccione a los hombres. —Cato hizo una pausa, consciente de que lo que iba a decir dejaría estupefacto a Macro, pero era un paso necesario en las circunstancias actuales.

Yes, he was very fat, and he laughed hysterically, having got stuck halfway through, but finally, with a unanimous heave-ho they succeeded, he disappeared from sight, and there only remained the blind snow driving past the empty window.
Sí, era muy gordo, y reía histéricamente cuando consiguieron sacarle la mitad del cuerpo hacia el otro lado, pero finalmente, con un empellón final, los otros lograron lo que se proponían, y él desapareció de la vista, y en la ventanilla vacía solo quedó la nieve ciega que pasaba.