Translation for "only record" to spanish

Only record

• solo registro
• único registro

Translation examples

solo registro

While visitors inside the court grew audibly distressed at this news, the judge only recorded that she had lodged a complaint of "morally improper treatment".
Mientras los visitantes presentes dentro de la sala se mostraban cada vez más afligidos ante esta información de forma audible, el juez tan solo registró que había presentado una denuncia por "tratamiento moralmente inadecuado".

This Twitter thing, it not only records the times of your tweets, but it tracks your location with a GPS.
Esta cosa del Twitter, no solo registra las horas de tus tweets sino que rastrea tu ubicación con un GPS.

It rejects all fixed echoes, and will only record moving objects.
Rechaza todos los ecos fijos, y solo registra objetos en movimiento.

único registro

Indeed, according to the present Ministry of Finance, the only record of payments by OTC to legitimate Government of Liberia accounts is for payroll taxes.
De hecho, según el actual Ministerio de Finanzas, el único registro de pagos de la OTC a cuenta legítimos del Gobierno de Liberia es el relativo a los impuestos de la nómina.

Central Bank of Liberia officials advised the Panel that the only records of LUBI available to it for currently listed individuals were records showing outstanding, unclaimed deposit balances for Benoni Urey ($54).
Funcionarios del Banco Central de Liberia comunicaron al Grupo que los únicos registros que tienen del LUBI y que correspondan a personas incluidas en la lista actualmente son los registros de unos saldos de depósito de Benoni Urey que no se han retirado (54 dólares).

But the Secretariat isn't the only record?
Pero este de la Secretaría, no es el único registro?

The only record of that time is what I manually entered into my log.
El único registro de ese tiempo es el que metí manualmente en mi registro.

And those handwritten notes are your only record of the events?
¿Y esas notas a mano son el único registro de los hechos?

The only records you have of test results are on computer?
¿Los únicos registros que tienes de los resultados están en el ordenador?

The only record with even a mention of a place called "Titan."
El único registro que menciona a un lugar llamado "Titan".

This is the only record of the Witness... where he's been, what he's done.
Este es el único registro del Testigo. Dónde ha estado, lo que ha hecho.

- The only record of it being opened...
- El único registro de que pueda ser abierta ...

It was the only recorded history we had at the time.
Era el único registro que teníamos en el momento.

The only record of your sorry life once you're gone.
El único registro de tu patética vida una vez que ya no estés.

But you act, as if that journal... would be the only record of our presence here.
Actúas como si ese diario... fuera el único registro de nuestra presencia aquí.

‘That glass ball that smashed wasn’t the only record of the prophecy.
Aquella esfera de cristal que se rompió no era el único registro de la profecía.

‘So your physical transcript is your only record?’ She nodded again.
—¿Así que tu transcripción física es el único registro? Asintió de nuevo.

I should like you to start setting down in writing what may be the only record of this rebellion that will ever exist.
Me gustaría empezar a poner por escrito lo que puede que sea el único registro de esta rebelión que exista en el futuro.

While the Kelani and Mahaveli rivers moved to the sea, heavy with bodies, these drawings were destroyed so that the book is now the only record of them.
Mientras los ríos Kelani y Mahaveli avanzaban hacia el mar arrastrando cadáveres, los dibujos tuvieron que ser destruidos, por lo que ese libro es el único registro que queda de ellos.

the reserve set was the only record of when and where the _Asgard_ had emerged into this space, including records of routine sights taken immediately after transition. "Okay.
la serie de reserva era el único registro de cuándo y dónde la Asgard había emergido a aquel espacio, incluyendo datos de posiciones de rutina tomadas inmediatamente después de la transición.

The only record of life a Misbegotten left behind was his or her name stricken from the stewards’ list so that it could be given over to some new mewling babe soon enough to be ripped from its mother’s arms.
El único registro que un Ilegítimo dejaba de su vida tras de sí era su nombre suprimido en la lista de los mayordomos para que pudiera recibirlo un nuevo bebé lloroso que no tardaría en ser arrebatado de los brazos a su madre.

Thus, glancing round the bookshop, we make other such sudden capricious friendships with the unknown and the vanished whose only record is, for example, this little book of poems, so fairly printed, so finely engraved, too, with a portrait of the author.
Así, echando un vistazo a la librería, entablamos repentinas y caprichosas amistades con desconocidos y desaparecidos cuyo único registro es, por ejemplo, este pequeño libro de poemas, tan bien impreso y tan finamente ilustrado con un retrato del autor.

The British Legation and the Hotel Grande Bretagne reeked of burnt paper — that unmistakable smell of retreat — as diplomats and staff officers hurriedly destroyed documents.* Officers of W Force later complained that the only records brought out of Greece had been their mess bills.
La Legación británica y el hotel Grande Bretagne apestaban a papel quemado -el olor inconfundible de la retirada-, que los diplomáticos y oficiales del estado mayor destruían apresuradamente. [83] Los oficiales de la fuerza W lamentaron más tarde que los únicos registros que se sacaron de Grecia fueran sus bonos de rancho.