Translation for "only indicator" to spanish

Only indicator

• solo indicador
• único indicador

Translation examples

solo indicador

However, he thought that it was problematic for the percentage of planned expenditures made to be the only indicator for project implementation and wondered whether there were plans to include in the report another type of indicator, such as the percentage of objectives achieved to date.
obstante, considera problemático utilizar un solo indicador para la ejecución de los proyectos, basado en el porcentaje de gastos desembolsados y pregunta si está previsto incluir en el informe otro tipo de indicador, por ejemplo, el porcentaje de objetivos alcanzados hasta esa fecha.

único indicador

The fourth issue concerned the fact that untied aid was the only indicator with no target for 2010, merely stating as a benchmark "continued progress over time".
El cuarto motivo de preocupación es el hecho de que la ayuda no condicionada es el único indicador sin objetivo determinado para 2010, pues la única indicación era "seguir progresando".

Moreover, the follow-up on recommendations is not the only indicator to gauge the relevance of the Unit.
Por otra parte, el seguimiento de los resultados de las recomendaciones no es el único indicador de la utilidad de la Dependencia.

For example, for 1 (a) (v) on food security and nutrition, the only indicator was that of child stunting rates.
Por ejemplo, para el subcriterio 1 a) v), relativo a la seguridad alimentaria y la nutrición, el único indicador era el de las tasas de retraso en el crecimiento infantil.

24. The Monitoring Team noted that the reports submitted by Member States were currently the only indicator of their compliance with resolutions 1390 (2002) and 1455 (2003).
El Equipo de Vigilancia observó que los informes presentados por los Estados Miembros eran el único indicador de que cumplían con lo dispuesto en las resoluciones 1390 (2002) y 1455 (2003).

The reports submitted by Member States are currently the only indicator of their compliance with the resolutions.
Los informes presentados por los Estados Miembros son actualmente el único indicador de cómo cumplen las resoluciones.

This suggested that export growth in the high-technology manufacturing sector was not necessarily the only indicator of a country's export competitiveness.
De ello se desprendía que el crecimiento de las exportaciones en el sector manufacturero de alta tecnología no era necesariamente el único indicador de la competitividad exportadora de un país.

Owing to lack of resources, the analysis of critical applications had to be performed using information on the recovery time objective of business processes as the only indicator.
Debido a la falta de recursos, el análisis de las aplicaciones esenciales tuvo que ser efectuado utilizando información sobre el objetivo de tiempo de recuperación de los procesos institucionales como único indicador.

It was noted that Government responses to communications were not the only indicator for assessing the effectiveness of the work of special procedures.
Se observó que las respuestas de los gobiernos a las comunicaciones no eran el único indicador para evaluar la eficacia de la labor de los procedimientos especiales.

However, potential impacts, a function of both exposure and sensitivity to climate change effects, are not the only indicators of vulnerability.
8. Sin embargo, los posibles impactos, que dependen de la exposición y de la sensibilidad a los efectos del cambio climático, no son los únicos indicadores de la vulnerabilidad.

In fact, mere growth had often been held up as the only indicator of development; it had been forgotten that growth was often incompatible with social well-being.
De hecho, se utilizó con frecuencia como único indicador de desarrollo el simple crecimiento; se olvidaba que éste solía ser incompatible con el bienestar social.

Age is not the only indication of life experience.
La edad no es el único indicador de experiencia.

Faileh Rakan considered for a moment, but the only indication that there was anything going on behind the narrow features was a slight distance in the normally attentive eyes.
Faileh Rakan reflexionó un momento, pero el único indicador de que estaba pasando algo detrás de sus rasgos enjutos era un ligero distanciamiento en sus ojos normalmente atentos.