Translation for "online auctions" to spanish

Online auctions

• subastas en línea
• ventas en línea

Translation examples

subastas en línea

Illustration 19-5: Online auctions are used to sell merchandise that fraudsters already have stolen or fraudsters may act as brokers for theft rings in different regions of the world that may directly ship stolen goods to auction winners.
Ilustración 19-5: las subastas en línea sirven para vender mercancía ya robada por los estafadores, o bien éstos pueden actuar como corredores de bandas de ladrones radicadas en diferentes regiones del mundo que suelen expedir directamente los bienes robados a los ganadores de las subastas.

This opportunity can be more fully realized if producers can be assisted in organizing themselves so as to achieve the capacity to arrange online auctions and make the other marketing arrangements, and also to develop a framework for accessing buyers more directly through improved commodity information systems.
Esta oportunidad puede aprovecharse más plenamente si se ayuda a los productores a organizarse para poner en pie la capacidad de concertar subastas en línea y organizar otros mecanismos de comercialización, y también crear un marco para acceder a los compradores más directamente mediante mejores sistemas de información sobre los productos básicos.

In Switzerland, the Federal Office for Culture, in collaboration with the federal police and the Swiss Association of Cantonal Archaeologists, signed on 20 October 2009 a declaration of intent with a major online auction company, with a view to restricting the offer of cultural goods on the Internet.
28. El 20 de octubre de 2009, la Oficina Federal de Cultura de Suiza, en colaboración con la policía federal y la Asociación suiza de arqueólogos cantonales, firmó una declaración de intención con una importante empresa de subastas en línea, a fin de limitar la oferta de bienes culturales en Internet.

Ukraine reported that a significant amount of fraudulent actions had been carried out using the Internet, primarily on commercial platforms such as online auctions and social networking sites.
Ucrania comunicó que se habían realizado un número importante de actividades fraudulentas por medio de la Internet, principalmente en plataformas comerciales como las subastas en línea y las redes sociales.

Often the goods are then sold directly or through online auctions initiated by fraudsters in other regions, or even other nations, serving as "brokers" for theft rings in the immediate area of the disaster.
Los bienes se suelen vender entonces directamente o mediante subastas en línea efectuadas en otras regiones, o incluso otros países, por los estafadores, que sirven de "corredores" de bandas de ladrones en las inmediaciones del lugar de la catástrofe.

Among the many Internet services that it provides, Yahoo operates an automated online auction site from the United States, accessible to any person connected to the Internet.
Entre los numerosos servicios de Internet que presta, Yahoo explota un sitio automatizado de subasta en línea desde los Estados Unidos accesible a cualquier persona que se conecte a Internet.

A number of developing countries have taken initiatives to market coffee and tea via the Internet. This has been done through e-markets and online auctions, the latter being the more widely used model so far.
Varios países en desarrollo han tomado iniciativas para comercializar el café y el té a través de cibermercados y subastas en línea; este ha sido el modelo más generalmente utilizado hasta el momento.

In addition, as the digital divide in some countries was closing rapidly, consumers were becoming more vulnerable to such crimes as tele-marketing fraud, "phishing" and online auction fraud.
Además, como en algunos países la brecha digital se estaba cerrando rápidamente, los consumidores se estaban volviendo más vulnerables a delitos como el fraude en el comercio electrónico, el "phishing" y el fraude en las subastas en línea.

For this reason, the 2011 Model Law allows only online auctions with automatic evaluation processes, where the anonymity of the bidders, and the confidentially and traceability of the proceedings, can be preserved.
Por ese motivo, en la Ley Modelo de 2011 solo se contemplan las subastas en línea con procesos automáticos de evaluación, en las que puede preservarse el anonimato de los participantes y garantizarse la confidencialidad y trazabilidad del proceso.