Translation for "oneiric" to spanish

Oneiric

• onírico

Translation examples

onírico

It's the oneiric journey to the mythic center of Pan-American unconscious.
Es el viaje onírico al centro mítico del inconsciente hispanoamericano.

As a country doctor, I'd say these are oneiric fantasies, daydreams, created by subconscious and exploding into collective psychosis, let's admit the truth, people use to drink too much:
Como médico, diría que se trata de fantasías oníricas, sueños a ojos abiertos, y que tienen origen en el subconsciente y explotan en psicosis colectivas. Digamos la verdad, se bebe mucho: grappa, vino, de todo.

That's ignoring the rich, who would just relocate their dreams to oneiric paradises which flourish in the Middle East or the Bahamas.
Eso ignora a los ricos, quiénes relocalizarían sus sueños en los paraísos oníricos qué florecen en el Medio Este o las Bahamas.

M.K.: Oneiric narrative;
La narración onírica;

NO TO FORMALIST AND ONEIRIC EXPERIMENTS!
NO A LAS EXPERIENCIAS FORMALES Y ONÍRICAS!

Of course, an oneiric counterpart exists.
Claro que existe la contrapartida onírica.

Each was ruled by oneiric logic.
Cada una era gobernada por la lógica onírica.

The "oneiric" narrative is one of the elements in the counterpoint.
El relato «onírico» es una de las líneas del contrapunto.

is composed of: (1) the oneiric narrative on Tamina's death;
el relato onírico sobre la muerte de Tamina;

What he saw surpassed the oneiric sets from Metropolis.
Lo que vio superaba las escenografías oníricas de Metrópolis.

HE HAD BEEN feeling vaguely guilty at the lack of oneiric insights.
Había tenido un vago sentimiento de culpa por la falta de percepciones oníricas.

he can’t record but a minute’s worth of oneiric activity, in a chaotic way at best.
no puede grabar más que un minuto de actividad onírica, y de una forma caótica, siendo generosos.

oneiric, meaning “dreamlike,” has connotations of strangeness often startling to the dreamer.
onírico significa «propio de un sueño», tiene connotaciones de extrañeza que suele espantar al propio soñador.