Translation for "onehalf" to spanish

Onehalf

• una mitad
• la mitad

Translation examples

una mitad

While it has handed down no fewer than 92 judgments and 40 orders in respect of the indication of provisional measures since its founding in 1946, some onethird of those judgments (30) and nearly onehalf of those orders (18) were rendered in the last ten years.
De las 92 sentencias y 40 providencias sobre medidas provisionales dictadas desde su fundación en 1946, aproximadamente un tercio de las sentencias (30) y casi la mitad de las providencias (18) se adoptaron en los últimos 10 años.

Onehalf of the seats allocated to representatives of the partylist system a mechanism of proportional representation are filledup through selection or election from the labor, peasant, urban poor, indigenous cultural communities, women, youth, war veterans, persons with disability, and other sectors.
La mitad de los escaños asignados a los representantes de las listas de los partidos mecanismo de representación proporcional se cubre por selección o elección entre los representantes de los trabajadores, los campesinos, los pobres de las zonas urbanas, las comunidades culturales indígenas, las mujeres, los jóvenes, los veteranos de guerra, los discapacitados, etc.

Approximately onehalf of the Internet users were aware or had used the pages Eesti.ee and Official Announcements (Ametlikud Teadaanded www.ametlikudteadaanded.ee) (47% and 51%, respectively)
Aproximadamente la mitad de los usuarios de Internet tenían conocimiento de la páginas Eesti.ee y la de Anuncios Oficiales (Ametlikud Teadaanded - www.ametlikudteadaanded.ee), o las habían utilizado (el 47% y el 51%, respectivamente).

According to a study conducted in Estonia in 2004, onehalf of the parents would like to return to work as soon as the child is one year old, but lack the possibilities required for this.
Según un estudio realizado en Estonia en 2004, la mitad de los padres desearía regresar al trabajo tan pronto como el niño cumple su primer año de edad, pero no les es posible hacerlo.

526. § 26 of the NonProfit Associations Act / § 17 of the Foundations Act establish that the residence of at least onehalf of the members of the management board must be in Estonia, other Member State of the European Economic Area or Switzerland.
En el artículo 26 de la Ley de asociaciones sin fines de lucro y el artículo 17 de la Ley de fundaciones se establece que no menos de la mitad de los miembros del directorio deben ser residentes de Estonia, otro Estado Miembro de la Zona Económica Europea, o Suiza.

The resolution of the House approving the appointment shall be passed by the votes of more than onehalf.
La resolución de la Cámara que apruebe el nombramiento deberá contar con más de la mitad de los votos.

More than onehalf of the grants were paid to owners of homes valued at $75,000 or less, and close to onequarter of all grants approved went to owners of homes valued at $50,000 or less.
Más de la mitad de las subvenciones se destinaron a propietarios de viviendas valoradas en 75.000 dólares o menos y prácticamente una cuarta parte de todas las concesiones aprobadas se destinaron a propietarios de viviendas valoradas en 50.000 dólares o menos.

Thus, 73% of the persons born in Estonia also wanted to become the citizens of Estonia, while less than onehalf of the persons born elsewhere preferred Estonian citizenship.
Así, el 73% de los nacidos en Estonia también querían convertirse en ciudadanos de Estonia, mientras que menos de la mitad de los nacidos en otros países preferían la ciudadanía estonia.

Onehalf of global growth is presently coming from developing countries, which are projected to account for nearly 60 per cent of the world gross domestic product by 2030.
Actualmente, la mitad del crecimiento mundial proviene de los países en desarrollo, que se prevé que generarán casi el 60% del producto interno bruto mundial en 2030.

This will rise to onehalf by 2011.
Esta proporción aumentará hasta la mitad en 2011.

This projection, carefully leveled by the pickaxe, made a sort of platform, to which they fixed the first ladder, of which the oscillation was thus diminished onehalf, and a rope permitted it to be raised to the level of Granite House.
Esta cornisa, cuidadosamente nivelada por el pico, se convirtió en una especie de descansillo, al cual se fijó la primera escalera, cuyo conjunto quedó disminuido en la mitad y podía levantarse por medio de una cuerda hasta el nivel del Palacio de granito.