Translation for "one-year-later" to spanish

One-year-later

• un año después
• un año más tarde

Translation examples

un año después

And here we are, one year later.
Y aquí estamos, un año después.

One year later, her life was in ruins.
Un año después su vida estaba hecha pedazos.

One year later, in 1962, Alfred dies.
Un año después, en 1962, Alfred muere.

I lost my job exactly one year later.
Yo perdí mi trabajo justo un año después.

And, one year later, four point two million.
Y un año después, cuatro millones doscientos mil.

One year later, he became a creeper. "It's after nine.
Un año después se convirtió en allanador. —Son más de las nueve.

That was a real war and one year later was still going on.
Aquélla fue una guerra real, y un año después aún continuaba.

it was one year later and there was nothing he could do about it.
se hallaba un año después, y no había nada que pudiera hacer al respecto.

un año más tarde

Turn the page. FROM CONCERT TO COMMUNITY BUILDING ONE YEAR LATER
Pasa página. UN AÑO MÁS TARDE, CONCIERTO A BENEFICIO DE LA COMUNIDAD

One year later, Li Po had been transferred to the Chinese Embassy in Paris.
Un año más tarde, Li Po fue trasladado a la embajada china en París.

One year later Philippe became a father and Émile the god-father of little Joëlle.
Un año más tarde, Philippe fue padre y Émile el padrino de la pequeña Joëlle.

One year later, I returned to vote in the first election since the military coup.
Un año más tarde regresé a votar para las primeras elecciones desde el Golpe Militar.

And one year later a man came into my bedroom who used to swim naked with my father.
Y un año más tarde irrumpió en mi aposento un hombre que solía bañarse desnudo con mi padre.

William set out in 1849, one year later than Wallace and Bates, and returned in 1859.
William se puso en camino en 1849, un año más tarde que Wallace y Bates, y regresó en 1859.

One year later, I managed to acquire a letter written by him, dated November 9th, 1978, discussing UFOs.
Un año más tarde, logré conseguir una carta escrita por él con fecha 9 de noviembre de 1978.

It only lasted a year, for one year later, at the same stall, with the same merchant, she found a veritable wonder.
Porque un año más tarde, en aque l mismo puesto, donde aquel mismo comerciante, había encontrado una verdadera maravilla.