Translation for "one-storey" to spanish

One-storey

• de una sola planta
• de una planta

Translation examples

de una sola planta

The 2003 will mark the conclusion of the construction of a new detention centre in Piotrków Trybunalski (600 places), an addition of one storey in the Pre-trial Detention Centre in Wejherowo (40 places), and the construction of 3 wards for dangerous prisoners in the Pre-trial Detention Centre in Białystok, the Correctional Facility in Rzeszów, and the Pre-trial Detention Centre in Warsaw-Mokotów, with a total capacity of 94 places.
En 2003 concluirá la construcción de un nuevo establecimiento penitenciario en Piotrków Trybunalski (600 plazas), además del Centro de Detención Preventiva de una sola planta en Wejherowo (40 plazas) y de tres pabellones para reclusos peligrosos en el Centro de Detención Preventiva de Varsovia-Mokotów, con una capacidad total de 94 plazas.

29. The second house, a one-storey apartment building overlooking the airport and the highway, strategically located to provide a clear view of the airport through its rear window, was used to monitor activities at the airport.
La segunda casa, un edificio de apartamentos de una sola planta, con vistas al aeropuerto y a la carretera, estaba estratégicamente situada, pues tenía una vista despejada del aeropuerto desde la ventana posterior y se utilizó para vigilar las actividades que tenían lugar en el aeropuerto.

The house was a one-storey timber cabin.
La casa era una cabaña de madera de una sola planta.

Most of the homes were one-storey wooden shacks.
La mayoría de las viviendas eran chabolas de madera de una sola planta.

Behind her is a distant row of beach huts, and a one-storey, shuttered café.
A su espalda hay una lejana hilera de casetas de playa y un café cerrado, de una sola planta.

It was a very large room with ceilings that seemed impossibly high for a one-storey ranch house.
Era una habitación muy amplia con techos que parecían imposiblemente altos para una casa de una sola planta.

The cabin was a simple one-storey affair, with an outhouse in the back. Both unoccupied. No one there.
La cabaña era la típica de una sola planta y con un retrete exterior en la parte de atrás. Ambos desocupados. Allí no había nadie.

The tumbling-down, one-storey halls were crowded with samurai and foot soldiers taking their ease, laughing and talking, gambling, quarrelling.
Las casas en ruinas y de una sola planta estaban abarrotadas de samuráis y soldados de a pie descansando, riendo y charlando, jugando o discutiendo entre ellos.

It was a rough building of one storey, carelessly built from mud bricks, no bigger than a good-sized wood shed.
Se trataba de un tosco edificio de una sola planta, construido con una torpe fábrica de adobe y de unas dimensiones apenas mayores que las de un cobertizo de madera de buen tamaño.

This had been a neighbourhood of one-storey houses, shops and workshops, alleys and mysterious pathways, where people made their living in full view of their neighbours.
Aquel había sido un barrio de casas de una sola planta, tiendas y talleres, callejones y senderos misteriosos donde la gente hacía su vida a la vista de todos sus vecinos.

Beyond that was the European Club, and when one looked at the Club--a dumpy one-storey wooden building--one looked at the real centre of the town.
Más allá, estaba el Club Europeo y cuando uno contemplaba el Club Europeo —un edificio rechoncho de una sola planta hecho de madera— contemplaba el verdadero centro de la ciudad.

They drove on, past small brown, white and yellow one-storey buildings whose names and services were disclosed in modest green Arabic lettering.
Dejaron atrás pequeños edificios marrones, blancos y amarillos de una sola planta, cuyos nombres y servicios estaban anunciados en modestas inscripciones verdes en árabe.

de una planta

228. Of the residential (including partly residential) buildings 88.1 per cent were constructed on one floor, while another 11.5 per cent were one-storeyed buildings (i.e. ground plus one floor).
228. Del total de edificios residenciales, incluidos los parcialmente residenciales, el 88,1% tenían sólo una planta, y el 11,5% dos (planta baja y primer piso).

The hospital was an unpretentious one-storey building, near the outskirts of the city.
El hospital era un edificio de una planta sin demasiadas pretensiones, en las afueras de la ciudad.

The wall now dipped into a meadow, with a one-storey farmhouse in it;
El muro descendía ahora hacia una pequeña hondonada del prado, en la que se hallaba un caserío de una planta;

The town was a grid of one-storey brick houses and shops with an overhanging cornice.
El pueblo consistía en una cuadrícula de casas y tiendas de ladrillo, de una planta, con cornisas sobresalientes.

It was long and low and sprawling, with a one-storey centre core and two wings.
Era larga y baja y había ido creciendo desordenadamente, con un núcleo central de una planta y dos alas.