Translation for "one-size" to spanish

One-size

• talla única
• uno de tamaño

Translation examples

talla única

There was no "one size fits all" when applying competition law.
No había "una talla única" al aplicar el derecho de la competencia.

At this stage, there is no "one size fits all".
En la etapa actual, no existe "una talla única".

A one-size-fits-all approach would be of limited impact and value to our citizens.
Un enfoque de talla única daría poco resultado y sería de poco valor para nuestros ciudadanos.

The Committee cautions against the application of one-size-fits-all models to different field missions.
La Comisión advierte que no se deben aplicar modelos de "talla única" a diferentes misiones sobre el terreno.

A "one-size-fits-all" peacekeeping model could no longer ensure sustained success.
El modelo de operaciones de mantenimiento de la paz "de talla única" ha dejado de ser garantía de éxito.

There is no "one-size-fits-all" formula to apply.
No hay una fórmula de "talla única".

When it comes to means for implementation, therefore, one size does not fit all.
Por lo que respecta a los medios de implementación no hay pues una "talla única" para todos los casos.

There is no "one-size-fits-all" formula applicable to all countries under all circumstances.
No existe una fórmula de "talla única" aplicable a todos los países en todas las circunstancias.

A "one size fits all" system was a major obstacle to enterprises and to decriminalizing the informal sector.
El sistema de "talla única" suponía un grave obstáculo para las empresas y para la legalización del sector no estructurado.

It is less prescriptive and more flexible than the `one size fits all' approach that was available with predecessor programmes.
Es un programa menos prescriptivo y más flexible que el enfoque de "talla única" que se adoptaba en programas anteriores.

OK. How does it work? Is it one size fits all, or?
¿Son talla única?

- Well, yeah, sure, one size fits all.
- Sí, son talle único.

One size really does fit all.
Una talla única encaja bien.

There's no "one size fits all."
No hay "una talla única para todos."

- One size fits all.
- Es talla única.

It's one size fits all.
Es talle único les cabe a todos.

- Yes, one size does fit all.
-Sí, talla única.

Ready to wear, one size fits all.
De confección, talla única.

Unlike petticoats, shoes were not one-size-fits-most.
A diferencia de las enaguas, los zapatos no eran prácticamente talla única.

One law, ladies and gentlemen … One size fits all!
Una sola ley, señoras y señores… ¡de talla única!

She put on her street coat, and her one-size-fits-all gloves.
Se puso el abrigo y sus guantes de talla única.

There’s a one-size-fits-all thing about life, and no going back on the specifications.
Hay en la vida algo parecido a una talla única, y no hay vuelta atrás en las especificaciones.

I didn’t want my relationship with Marlboro Man to be dissected with generic, one-size-fits-all questions.
No quería que diseccionaran mi relación con preguntas genéricas de talla única.

His coveralls were one-size-fits-all and they ballooned in the middle, giving him the look of a Teletubby.
Su guardapolvo era de talla única y se hinchaba en el centro lo que le deba aspecto de Teletubby—.

No, with the length and girth of it, the Branch Bacardi is the one-size-fits-all of celebrity-replica sex toys.
No, con su longitud y su grosor, el Branch Bacardi representa la talla única de los juguetes sexuales que replican a famosos.

She set her own on her head—one size fit all—and tied the crimson cord beneath her chin.
Se puso el suyo en la cabeza (eran de talla única) y se ató el cordón escarlata bajo la barbilla.

uno de tamaño

Next he reduced the drawing to a one-to-one-sized photograph, precisely correlating to the actual size of the print.
A continuación, Vander reducía el dibujo a una fotografía de tamaño dos por dos para que coincidiera exactamente con el tamaño de la huella.