Translation for "one-sentence" to spanish
One-sentence
Translation examples
51. Mr. BANTON suggested that the third and fourth sentences of paragraph 2 might be replaced by one sentence, which would read: "Noting Yemen's statement that no form of racial discrimination existed in the country, the Committee decided to call the State party's attention to General Recommendation I".
51. El Sr. BANTON sugiere que se sustituyan la tercera y la cuarta frases del párrafo 2 por una sola frase que diría lo siguiente: "El Comité tomó nota de que el Yemen había declarado que en el país no existía forma alguna de discriminación racial, y decidió señalar a la atención del Estado parte la Recomendación General I".
Because my assessment is -- if I may put it bluntly in one sentence -- that, in many respects, our present regulations and rules do not respond to the current needs, and that indeed, they make it very hard for the Organization to conduct its work efficiently or effectively.
Porque considero que -- para decirlo sin rodeos en una sola frase -- , en muchos aspectos, nuestras reglamentaciones y normas actuales no responden a las necesidades actuales y que, en efecto, dificultan mucho para la Organización la realización de su labor de forma eficiente y efectiva.
92. Sir Nigel Rodley suggested that the concepts could be combined into one sentence: "Restrictions must be strictly justified under the principles of necessity and proportionality", in the fourth line of paragraph 23, and that the sentences describing the tests of justification could be deleted.
Sir Nigel Rodley sugiere que los conceptos se combinen en una sola frase: "Las restricciones deben estar rigurosamente justificadas con arreglo a los principios de necesidad y proporcionalidad", en la cuarta línea del párrafo 23, y que las frases que describen las justificaciones válidas se eliminen.
42. Concerning linguistic diversity, as a Montenegrin of Albanian origin, if he was with a Croat, a Bosnian, a Serb and a Montenegrin, he would immediately recognize the language of each one of them from one sentence.
42. Refiriéndose a la diversidad lingüística, el Sr. Nimani afirma que, en su condición de montenegrino de origen albanés, si se reuniera con un croata, un bosnio, un montenegrino o un serbio, reconocería inmediatamente el idioma de cada uno de ellos en una sola frase.
The State party dismisses the author's reference to her right to restitution pursuant to Act No. 243/1992 in one sentence, merely stating that "it relates to a totally different situation than that of the author's grandfather and therefore is irrelevant in this case".
El Estado Parte desecha con una sola frase la referencia de la autora a su derecho a la restitución al amparo de la Ley Nº 243/1992 y se limita a declarar que "se refiere a una situación totalmente distinta de la del abuelo de la autora y, por consiguiente, no guarda relación con el presente caso".
Crucial points were often dealt with in one sentence that was meaningless to the lay person and often hid a major aspect of the question involved.
A menudo se abordaban asuntos decisivos en una sola frase que carecía totalmente de sentido para los profanos en la materia y solía ocultar aspectos importantes del asunto en cuestión.
The Guidelines for reporting on these items are not demanding; they consist of only one sentence.
40. Las directrices para la presentación de informes sobre estas cuestiones no son muy exigentes; consisten en una sola frase.
There was just one sentence.
Era una sola frase.
It might consist of one sentence.
Es posible que consistiera en una sola frase.
Describe your novel in one sentence.
Describe tu novela en una sola frase.
She had implied so much in one sentence.
Había insinuado tanto en una sola frase.
“Five fuck’s in one sentence, Paul.
Cinco puñeteros en una sola frase, Paul.
Tanya, not Lev, gave this information and in one sentence.
Tanya, y no Lev, dio esta información, y en una sola frase.
All protocols follow this one-sentence declaration.
Todas las órdenes siguen a esta declaración de una sola frase.
"I can tell it to you all in one sentence," said he.
—Se lo puedo manifestar todo con una sola frase —dijo—.
Merrick lifted her head and uttered only one sentence.
Merrick levantó la cabeza y pronunció una sola frase.
The doctor virtually killed me with that one sentence.
Un médico es capaz de destrozarle a uno la vida con una sola frase. Estuve a punto de desplomarme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test